Я ОКАЗАЛСЯ - перевод на Испанском

• estaba
• llegué
• terminé
• acabé
• me encontré
• fui
• estoy
• estuviera
• estuve
• era

Примеры использования Я оказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оказался в забракованной куче.
Terminé en la pila de rechazados.

Когда я очнулся, я оказался на унылом побережье с моими людьми.
Cuando desperté, me encontré en una playa sombría con mis hombres.

Да, это обложка, для которой я оказался недостаточно крут.
Sí, esa es la portada por la que no estaba tan amable.

Лучше бы я оказался болен.
Ojala estuviera enfermo.

Хорошо, что я оказался здесь.
Menos mal que estoy aquí.

Почти триста лет назад я оказался в монастыре в Будапеште.
Hace 300 años, acabé en un monasterio en Budapest.

Я оказался в больнице.
Terminé en el hospital.

Не знаю, как я оказался тут, и как сюда попал ты.
No sé cómo llegué aquí. No sé cómo llegaste aquí.

Тогда я оказался в странной ситуации.
En ese momento me encontré en una situación extraña.

Не знаю, где я оказался.
No sabía dónde estaba.

Я оказался в лесу во время пожара?
¿Estuve en un incendio o algo así?

Хочешь знать, почему я оказался здесь?
¿Quieres saber por qué estoy acá?

И так я оказался здесь.
Así que acabé aquí.

По каким-то причинам… Я… Я захотел объяснить ему, как я тут оказался.
Por alguna razón, yo… quería explicarle cómo terminé aquí.

Я же был совсем в другом месте. Как я здесь оказался?
Yo estaba en otro lugar¿cómo llegué aquí?

Мой полк был уничтожен, и я оказался за линией фронта.
Mi regimiento había sido aniquilado y me encontré tras las líneas enemigas.

И когда я наконец остановился, я оказался в парке.
Cuando me detuve, estaba en el parque.

Я оказался прилежным учеником.
Era un buen estudiante.

И вот так я оказался в Гриндейле.
Y así es como acabé en Greendale.

Когда у меня в прошлый раз были планы с Кэтрин, я оказался в борделе.
La última vez que hice planes con Catherine, terminé en un burdel.