WEM ER WILL - перевод на Русском

• кому пожелает
• кому хочет
• кому желает
• кому захочет
• кого пожелает
• кого хочет
• кого захочет
• кого желает
• кому сочтет
• кому угодно ему

Примеры использования Wem er will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne(viel) zu rechnen!
Поистине, Аллах наделяет кого желает, без счета!

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will..
Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает..

Und Allah beschert, wem Er will, ohne Maß.
Аллах дарует удел, не считая, кому пожелает.

Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will..
Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает..

Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will.
Аллах дарует власть, кому пожелает.

Er gewährt sie, wem Er will.
Он дарует ее, кому пожелает.

die Er gewährt, wem Er will.
которой Он одаривает, кого пожелает из Своих рабов.

Und Gott läßt seine Königsherrschaft zukommen, wem Er will.
Аллах дарует власть, кому пожелает.

Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.

Und Gott läßt seine Königsherrschaft zukommen, wem Er will.
Поистине, Аллах дарует Свою власть, кому пожелает.

Er schenkt seine Barmherzigkeit besonders, wem Er will.
Он отличает Своим милосердием, кого пожелает.

Gott gibt das Doppelte, wem Er will.
И Аллах удваивает, кому пожелает.

Gott aber schenkt seine Barmherzigkeit in besonderer Weise, wem Er will.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.

Und Gott läßt seine Königsherrschaft zukommen, wem Er will.
Аллах дарует Свое царство, кому пожелает.

Er schenkt seine Barmherzigkeit besonders, wem Er will.
Он избирает для Своей милости, кого пожелает.

Allah vervielfacht, wem Er will.
И Аллах удваивает, кому пожелает.

Er läßt sie zukommen, wem Er will.
Он дарует ее, кому пожелает.

Er beschert Lebensunterhalt, wem Er will.
наделяет уделом, кого пожелает.

Er kann reden, mit wem er will.
Пускай говорит, с кем захочет.

Kevin kann ausgehen, mit wem er will.
Кевин может встречаться с кем хочет!