КОМУ ПОЖЕЛАЕТ - перевод на Немецком

• wem er will
• wen er will

Примеры использования Кому пожелает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Аллах удваивает, кому пожелает.
Und ALLAH vervielfacht, wem ER will.

Он дарует ее, кому пожелает.
ER läßt sie zuteil werden, wem ER will.

Аллах дарует Свое царство, кому пожелает.
Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will.

Аллах увеличивает награду, кому пожелает.
Und ALLAH vervielfacht, wem ER will.

Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will.

Он помогает, кому пожелает.
ER verhilft zum Sieg, wem ER will.

Он дарует ее, кому пожелает.
die ER gewährt, wem ER will.

Поистине, Он дает много в удел, кому пожелает, без счета!
Gewiß, ALLAH gewährt Rizq, wem ER will, ohne Berechnung!

дарует удел, кому пожелает.
ER gewährt Rizq, wem ER will.

Аллах дарует власть, кому пожелает.
Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will.

Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения.
Gewiß, ALLAH gewährt Rizq, wem ER will, ohne Berechnung.

Аллах щедро дарует[ удел одним] или ограничивает тому, кому пожелает.
ALLAH gewährt viel Rizq, wem ER will, und läßt es wenig sein.

Он увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.

Но ведь Аллах помогает тому, кому пожелает.
Aber ALLAH läßt mit Seinem Sieg mächtiger werden, wen ER will.

Однако Аллах отдает предпочтение тому из посланников, кому пожелает.
Doch ALLAH erwählt von Seinen Gesandten aus, wen ER will.

ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает.
beschränkt die Mittel zum Unterhalt dem von Seinen Dienern, den Er will.

И может отсасывать кому пожелает.
Sie kann jedem einen blasen, den sie will.

ограничивает удел, кому пожелает.
beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will.

Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает.
Gewiß, mein HERR ist allgütig dem gegenüber, was ER will.

которую Он дарует тем, кому пожелает.
die ER dem gewährt, den ER will.