ПОЖЕЛАЕТ - перевод на Немецком

• er will
• wünscht
• möchte
• begehrt
• er wollte
• wünschen

Примеры использования Пожелает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах дарует Свое царство, кому пожелает.
Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will.

Аллах увеличивает награду, кому пожелает.
Und ALLAH vervielfacht, wem ER will.

Воистину, Аллах повелевает все, что пожелает.
Gewiß, ALLAH verfügt, was ER will.

Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.
Gewiß, dein HERR macht, was ER will.

Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.

Однако Аллах очищает того, кого пожелает.
Doch ALLAH reinigt, wen ER will.

Он помогает, кому пожелает.
ER verhilft zum Sieg, wem ER will.

Он вершит то, что пожелает.
Der Allbewirkende dessen, was ER will.

Аллах дарует власть, кому пожелает.
Und ALLAH gewährt Seine Herrschaft, wem ER will.

Аллах вершит то, что пожелает.
Solcherart tut ALLAH, was ER will.

Аллах вершит то, что пожелает.
Und ALLAH macht, was ER will.

Воистину, Аллах творит то, что пожелает.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.

Две стопки джина и все, что пожелает это небесное создание.
Zwei Gin… und alles, was diese himmlische Kreatur begehrt.

У нее есть все, чего ее сердце пожелает.
Sie hat alles, was ihr Herz begehrt.

В любое время, когда Он пожелает, чтобы что-нибудь было, оно будет.
Und am Tag, da Er sagt: Sei!, und es ist.

Потом, когда Он пожелает, воскресит[ оживит] его после смерти.
Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.

Тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.
Für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.

Он творит, что пожелает, ибо Он- Знающий, Всемогущий.
Er erschafft, was Er will, und Er ist der Allwissende und Allmächtige.

Аллах, кому Он пожелает, дарует способность слышать Истину и принять ее.
Gott läßt hören, wen Er will.

И, кто пожелает, вспомнит его.
Wer nun will, gedenkt seiner.