WIE DEIN VATER - перевод на Русском

• как твой отец
• как твой папаша
• как твой папа

Примеры использования Wie dein vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genauso wie dein Vater.
Как и твой отец.

Wie dein Vater.
Вылитый отец.

Wie dein Vater, der eine heiratet, die deine Schwester sein könnte?
Как у твоего отца, который женится на девушке годящейся тебе в сестры?

Du bist genau wie dein Vater!
Ты похож на своего отца!

Wenn du wüsstest, wie dein Vater über dich gesprochen hat.
Если б ты знала, что твой отец сказал, когда я ему предложила.

Ich möchte sehen, wie dein Vater mit seiner tätowierten Verlobten rummacht.
Я хочу посмотреть на твоего отца, обжимающегося со своей татуированной невестой.

Du bist nicht wie dein Vater.
Ты не похож на своего отца.

Ich weiß noch, wie dein Vater danach stank, Thorin, Sohn des Thrain.
Помню, его источал твой отец Торин, сын Траина.

Du bist wirklich wie dein Vater, was?
Ты такой же, как твой старик, да?

Deine Mutter war tapfer, so tapfer, wie dein Vater töricht war.
Твоя мама была храброй, а отец был просто глупым.

Lose ziehen wie dein Vater.
Бросил жребий, как отец.

Du bist genauso krank wie dein Vater.
Ты такой же больной на голову, как и твой отец.

Du bist krank wie dein Vater.
У тебя та же слабость, как и у твоего отца.

Du… benimmst dich genau wie dein Vater.
Ты… ведешь себя так же, как отец.

Ich denke, du weißt, wie dein Vater über diese ganze Idee dachte.
Я думаю, ты знаешь, что твой отец чувствовал обо всей этой идее.

Du bist so stur wie dein Vater.
Вы упрямы как отец.

Du guckst gerade wie dein Vater.
Ты сейчас так похожа на папу.

Ein Musiker wie dein Vater.
Будет музыкантом, как папа.

Du bist geworden wie dein Vater.
ты становишься похожим на своего отца.

Du bist aus dem selben Holz wie dein Vater.
Ты слеплен из того же теста, что и твой папочка.