Примеры использования Zur kontrolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ich sagte ihr, sie solle ihren Freund zur Kontrolle herschicken.
я сказала ей прислать сюда своего парня на осмотр.fluidische Mikroventilen zur Kontrolle der Bewegung von flüssigen Proben.
также fluidic microvalves для управления движением жидких проб.Traian Basescu, einen Plan zur Kontrolle der Hunde: Die Stadtverwaltung wird alle herrenlose Hunde einschläfern.
предлагает план по контролю над бродячими собаками: правительство города будет усыплять любую собаку без хозяина.hast du einen wichtigen Schritt zur Kontrolle erreicht.
ты возмешь всю ответственность за контроль на себя.Das Schloss gründet sich auf eine mittelalterliche Niederungsburg, die um 1100 von den Grafen von Oldenburg zur Kontrolle einer Fernhandelsstraße von Westfalen nach Ostfriesland angelegt worden war.
Первый средневековый замок был построен на этом месте графами Ольденбурга в 1100 году для контроля над торговыми путями из Вестфалии в Восточную Фризию.Zwischen Januar 2002 und Juni 2003 bekleidete er den Posten des Vorsitzenden des Rechnungsausschusses zur Kontrolle des Staatshaushalts.
С 30 января 2002 года Ergebnis der Mechanismen, die zur Kontrolle von börsennotierten Unternehmen gelten.
используемых для контроля предприятий, зарегистрированных на бирже.es leichter zu Wutanfällen, da deren Fähigkeit zur Kontrolle und Verarbeitung so starker Emotionen oft eingeschränkt ist.
wir schickt Sie die Bilder zur Kontrolle.
мы отправит вами изображения в проверку.In den unteren Partien der dreiarmigen Treppen ließ Santini sog.„Spiegel“ einbauen- barocke Wasserbecken zur Kontrolle des Wassers im Fundamentrost.
В нижней части трехсекционной лестницы Сантини разместил так называемые зеркала- барочные бассейны для контроля воды в фундаменте.sie wissen vom Vertrag zur Kontrolle des Gates.
мы заключили с Русскими соглашение касательно контроля над вратами.nur den Schlüssel zur Kontrolle der natürlichen Ressourcen zu erhalten
просто получить ключ к контролю природных ресурсовum seinen Partnern bei der Bekämpfung von Aufständen und Terrorismus beizustehen, zur Kontrolle von Atomwaffen beim Sturz eines Regimes oder zur direkten Bekämpfung terroristischer Organisationen und ihrer Unterstützer.
помощи партнерам в противостоянии повстанческим движениям и терроризму, контроля над ядерными вооружениями в случае падения режима или прямого искоренения террористических организаций и их сторонников.auch eines Systems zur Kontrolle und Beschränkung neuer Präparate,
но и систему для контроля и ограничения новых методов лечения,In der Praxis tun sie dies nur bei SES(sie kommen sogar zur Kontrolle), und in privaten Diensten vereinbaren sie mit den Kunden, dass, wenn Kakerlaken nach der Trennung in dem Raum gefunden werden,
На практике это делают только в СЭС( даже приезжают для контроля), а в частных службах договариваются с клиентами, что если после дезинсекции в помещении будут обнаружены тараканы,Eingang zur Kontrolle der AC-Versorgung.
Вход контроля питания AC.Eingänge zur Kontrolle der Störungsmeldungen imAlarmsystem.
Входы контроля сигналов аварий системы охранной сигнализации.Eine schlichte Methode zur Kontrolle des Außenlands.
Неплохой способ контроля Внешних Земель.Das gesunde Kind nehmen wir zur Kontrolle.
Здоровый ребенок может стать нашей контрольной группой.Meine Mom hat Sie zur Kontrolle hergeschickt, oder?
