ZUR VERBESSERUNG - перевод на Русском

• улучшению
• улучшить
• повышение
• к совершенствованию
• по укреплению
• для усиления

Примеры использования Zur verbesserung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ausgewogene Ernährung trägt zur Verbesserung der den Testosteron-Spiegel und das Blut versorgt die Schwellkörper- die Hauptfaktoren, die Verbesserung der Libido
сбалансированное питание будет способствовать улучшению уровня тестостерона и крови в пещеристые тела- основные факторы,

Er leistete einen Beitrag zur Verbesserung der Herstellung von Arzneien
Его исследования привели к совершенствованию производства лекарственных средств,

Die Eröffnung von Umkleideräumen ist ein Bestandteil des Programms der Kirovsky Zavod AG zur Verbesserung von Arbeitsbedingungen der Beschäftigten des Unternehmens.
Открытие гардеробных является элементом программы Кировского завода по улучшению условий труда и быта сотрудников предприятия.

Dieser Partnerschaft kommt eine entscheidende Rolle bei den täglichen Anstrengungen zur Verbesserung der Sicherheit in ganz Irak zu.
Это партнерство играет ключевую роль в каждодневных усилиях по укреплению безопасности на всей территории Ирака.

wir bemühen uns ständig, zur Verbesserung der Technologie und die Präsentation Potenzial für unsere Produktpalette.
мы постоянно стремиться к совершенствованию технологии и презентации потенциал для нашего ассортимента продукции.

ein beinahe unverzichtbares Instrument zur Verbesserung der Energiesicherheit und zur Verringerung der Importkosten.
почти незаменимое средство для усиления энергетической безопасности и сокращения счетов за импорт.

Wasserwelttag: Selbsthilfeprojekte in Kambodscha zur Verbesserung der Gesundheitsbedingungen» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.
Всемирный день водных ресурсов: проекты в Камбодже по улучшению санитарно-гигиенических условий» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.

Wählen Sie im Dialogfeld Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit die Option Nein, ich möchte nicht teilnehmen aus.
В диалоговом окне Программа по улучшению качества программного обеспечения установите флажок Нет, я не хочу участвовать.

Zur Verbesserung der gesunden und gleichmäßig verteilt Barthaar,
Для повышения здоровых и равномерно распределенные бород волос,

Trägt zur Verbesserung der Gliederdurchblutung, sie aktiviert Hautrezeptoren,
Содействует к улучшению кровоснабжения конечностей,

Im Rahmen des Projektes zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter hat das Petersburger Traktorenwerk 21 Filterventilationsanlagen mit verschiedener Leistung erworben.
В рамках проекта по улучшению условий труда работников Петербургский тракторный завод приобрел 21 фильтровентиляционную установку различной мощности.

Zur Verbesserung des Papierlaufs auf Falztrichtern und Falzapparaten,
Для улучшения прогона листа на фальцевальных аппаратах,

Die jeweiligen nationalen Strategien der Länder müssen Investitionen zur Verbesserung des Umweltmanagements und die für die ökologische Nachhaltigkeit erforderlichen Strukturveränderungen umfassen.
На уровне страны национальные стратегии должны предусматривать инвестиции в повышение качества природопользования и проведение требуемых структурных преобразований для повышения экологической устойчивости.

Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit der Atemwege,
Это будет для улучшения здоровья органов дыхания,

Gleichzeitig absorbieren die Umweltmaßnahmen, die zur Verbesserung der Luft- und Wasserqualität dringend benötigt werden,
Меры по охране окружающей среды, которые срочно нужны для повышения качества воды и воздуха, потребляют ресурсы

Darüber hinaus wird GPU mit der zur Verbesserung des Bildes erforderlichen Technologie zum neuen Fokus der Wettbewerbschips.
Кроме того, благодаря технологии, необходимой для улучшения изображения, GPU станет новым фокусом конкурентных чипов.

Zulieferer sind dazu angehalten, Industrieinitiativen zur Verbesserung der Rückverfolgbarkeit von Konfliktmineralien sowie verantwortungsvolle Praktiken in
Поставщикам рекомендуется поддерживать отраслевые инициативы по повышению отслеживаемости конфликтных полезных ископаемых

Grundlagenforschung zur Verbesserung der Benetzbarkeit, Steuerung von Grenzflächen Struktur
Фундаментальные исследования по улучшению смачиваемости управления межфазные структуры

Ich befürchte, dass mein Enthusiasmus zur Verbesserung unserer Stadt… mich überwältigt hat.
Боюсь, что позволили своему энтузиазму по улучшению нашего города, взять вверх надо мной.

Angesichts dessen müssen die Regierungen ihre Bemühungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verbesserung von Einstellungsmöglichkeiten- sowie zur Finanzierung entsprechender Maßnahmen
Учитывая это, правительства должны активизировать свои усилия по содействию созданию рабочих мест и расширению возможностей трудоустройства,