АДЕКВАТНЫМИ - перевод на Английском

• adequate
• appropriate

Примеры использования Адекватными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение: Нормы, содержащиеся в статьях 6- 9 приложения, представляются адекватными.
Annex: The rules contained in articles 6 to 9 of the Annex appear to be adequate.

Санкции должны быть адекватными и соразмерными.
Sanctions should be relevant and proportionate.

Считаете ли вы положения главы 1. 10 адекватными( ясными и полными)?
Do you consider the provisions of Chapter 1.10 are adequate(clear and comprehensive)?

Являются ли условия договорного соглашения адекватными;
The contractual arrangements were adequate;

Участники должны быть физически и умственно адекватными.
Riders need to be phisically and mentally self-efficient.

Они остаются адекватными.
They get to stay sane.

Уголовные санкции за преступления, связанные с коррупцией, признаны адекватными и оказывающими сдерживающее воздействие.
Sanctions against corruption-related offences were found to be adequate and dissuasive.

Меры должны быть адекватными и как можно менее интрузивными для достижения цели, ради которой они принимаются.
Measures taken must be appropriate and the least intrusive possible to achieve their objective.

объекты водоснабжения должны быть достаточно качественными, адекватными с культурной точки зрения
services must be of sufficient quality, culturally appropriate and sensitive to gender,

ответные меры были адекватными, своевременными и учитывали интересы ребенка, а также обеспечить реабилитационную поддержку для жертв.
responses are appropriate, timely and child-sensitive, and provide rehabilitative support for victims.

Фармакологические пробиотические препараты считаются наиболее адекватными и эффективными средствами для поддержания
Probiotics are considered to be the most appropriate and effective means for maintenance

где условия содержания под стражей не являются адекватными.
where material conditions were not appropriate.

Периоды времени между совещаниями Исполнительного комитета в настоящее время являются адекватными, учитывая большой объем требующих изучения и утверждения ПРПЛ.
Timing between Executive Committee meetings is currently appropriate, given the high volume of HPMPs requiring review and approval.

Ввиду этого Миссия Соединенных Штатов Америки считает, что меры, принятые полицией, были оперативными, адекватными и полностью удовлетворительными.
The United States Mission therefore views the police response as rapid, appropriate and wholly satisfactory.

Разрабатываемые стратегии не подкрепляются оперативными планами, финансовыми ресурсами или адекватными механизмами оценки достигнутых результатов.
When strategies were designed, they were not accompanied by implementation plans, financial resources or appropriate evaluation mechanisms.

Кроме того, ничто не указывает на то, что критерии расширенного членства являются конкретными или адекватными.
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.

ЮНОПС отмечает, что внедренные системы защиты являются адекватными с точки зрения передовой практики.
UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice.

которые будут необходимы для того, чтобы долгосрочные меры сотрудничества были поистине эффективными и адекватными.
which will be needed to make the long-term cooperative action truly effective and appropriate.

Выводы сотрудника в отношении риска в случае высылки являются адекватными и хорошо обоснованными.
The officer's conclusions concerning the risk in the event of return are appropriate and well-founded.

воспитания гармонично развитых и талантливых детей путем развития их врожденных способностей наиболее адекватными способами в наиболее подходящие для этого возрастные периоды.
talented children by developing their innate abilities in the most appropriate ways most appropriate for this age periods is proposed.