АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ВЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• administrative authorities
• administrative authority

Примеры использования Административными властями на Русском языке и их переводы на Английский язык

наказания неизменно заявляли, что применение телесных наказаний судебными и административными властями, в частности порки
punishment have consistently held that the imposition of corporal punishment by judicial and administrative authorities, including, in particular,

Комитет придерживается того мнения, что непредоставление информации автору административными властями во время помещения его в иммиграционный центр в Сараево и судам о причинах,
the Committee is of the view that the lack of information provided by the administrative authorities to the author when he was placed in the immigration centre in Sarajevo

С учетом обстоятельств данного дела Комитет пришел к выводу о том, что непредоставление административными властями информации автору во время помещения его под стражу
In the present case the Committee was of the view that the lack of information provided by the administrative authorities to the author when he was placed in detention

принимаемые административными властями, сопряжены с серьезным риском вмешательства в само существование этих организаций
employers' organizations by administrative authority involve a serious risk of interference in the very existence of organizations,

коммуникации между Миссией и административными властями принимающей страны.
the communication between the Mission and the administrative authorities of the host country.

насколько это возможно, условия, позволяющие использовать язык меньшинства в отношениях между этими лицами и административными властями.
the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons and the administrative authorities.

все трудящиеся- мигранты, включая тех, кому были применены санкции административными властями за нарушение Декрета- закона№ 1. 094,
including those who have been subject to sanctions imposed by the administrative authority for infringement of Decree-Law No. 1.094,

во взаимодействии с административными властями, массовыми организациями того же звена,
in coordination with the administrative authorities, mass organizations

В самой Конституции вводятся ограничения на осуществление законодателями и административными властями этих регламентационных полномочий, поскольку всем лицам гарантируется" безопасность в том,
The Constitution itself imposes restrictions on the regulatory powers of both the legislator and the administrative authorities in that it ensures to everyone"the guarantee that the legal instruments which,

Другими словами, административные власти сами лишили его возможности выполнить гражданские обязанности.
In other words, the administrative authorities themselves denied him the possibility of discharging his civil liabilities.

Восстановление или укрепление политико- административной власти на всей территории наших стран;
Restoration and strengthening of political and administrative authority throughout our territories;

Судебные и административные власти, которые обладают юрисдикцией в вопросах, охватываемых Пактом.
Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered by the Covenant.

Некоторые вновь созданные резиденциальные учреждения подчиняются местной административной власти.
A number of new residential homes report to the local administrative authority.

Все обращения как к судебным, так и к государственным и административным властям не дали никаких результатов.
Judicial, governmental and administrative authorities were all solicited, to no avail.

Действия Израиля по навязыванию там своей правовой и административной власти являются недействительными.
Israel's steps to impose its legal and administrative authority there are null and void.

Жалобы заключенных могут также направляться политическим и административным властям.
Complaints formulated by detainees could also be addressed to political and administrative authorities.

В украинские города назначались воеводы с военно- административной властью.
Voivods were appointed to Ukrainian cities with military administrative authority.

Верховный суд имеет судебную и административную власть над нижестоящими судами.
The Supreme Court have now judiciary and administrative authority over all lower courts in the country.

Что касается локальной вселенной, Сын- Создатель обладает верховной административной властью;
As concerns a local universe, the administrative authority of a Creator Son is supreme;

Административная власть принадлежала губернатору
The administrative power belonged to the governor