АКТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• active
• active work
• intensive activities
• considerable activity
• activism
• massive activity
• vigorous activity
• intensive efforts

Примеры использования Активная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчете позитивно оценивается активная деятельность органов власти Казахстана по формированию нетерпимого отношения населения к коррупции и освещению антикоррупционной деятельности государства в СМИ.
The report gives a positive assessment of the active work of Kazakhstan authorities to foster intolerance of corruption among population and cover its anti-corruption activities in the media.

Обширная и активная деятельность на местах в странах происхождения выполняла важную функцию по защите при проведении операций по репатриации.
A substantial and engaged field presence in the country of origin has served as an important protection function in repatriation operations.

Активная деятельность ЮНИДО в целях содействия фармацевтической промышлен- ности поможет решить такие проблемы в сфере здравоохранения.
Intensive work by UNIDO on fostering the pharmaceutical industry would help to solve such health problems.

Активная деятельность международного сообщества позволила стране вновь стать на путь национального примирения.
The mobilization of the international community has allowed the country to resume the process of national reconciliation.

Активная деятельность в столь поздний час- не новость для саксофониста из Ленинграда,
Being active at such an hour is nothing new for the Leningrad-born saxophonist,

Такая активная деятельность инкубатора малого предпринимательства- отличный пример того, как много существует возможностей для новых начинаний и свершений.
Such an active activity of a small business incubator is an excellent example of how much there is room for new beginnings and accomplishments.

Условиями ресертификации является активная деятельность в области управления проектами,
The recertification terms are active action in project management,

Активная деятельность на внутреннем и внешнем рынках,
Intense activity on the Polish and foreign markets,

Олег Москвитин отмечает, что" создание и активная деятельность Президиума ФАС России имеют большой положительный потенциал в упорядочивании практики антимонопольных органов,
Oleg Moskvitin noted that"creation and dynamic activity of the RF FAS had a large positive potential for arranging the practice of antimonopoly bodies

Активная деятельность в интересах ратификации международных
Work actively towards ratification of or accession to

общеевропейскими транспортными зонами( ОЕТЗ), представитель ЕК подчеркнул, что активная деятельность велась практически во всех ОЕТЗ.
the representative of the EC noted that extensive activities had been recorded in almost all PETRAs.

при этом особенно активная деятельность велась в рамках европейской рабочей группы кампании,
was particularly active in the European working group for the Campaign, which the organization coordinated in 2009

Собеседники отметили большую роль действующих в двух парламентах групп дружбы, активная деятельность, взаимные визиты
The interlocutors paid close attention to the parliamentary friendship groups whose intensive activities, reciprocal visits

В дополнение к официальным пакетам расширения фанатами велась очень активная деятельность по созданию модификаций для Ghost Recon( более 1000 модификаций были опубликованы по состоянию на январь 2013 года),
In addition to the official expansion packs, the very active Ghost Recon modding scene(over 1,000 mods have been published as of January 2013)

В настоящее время ведется активная деятельность по борьбе с незаконными рубками
There is considerable activity against illegal logging and related trade,

также информированная общественность и активная деятельность НПО.
a well-informed public opinion and an active NGO movement.

Заявитель утверждает, что активная деятельность ее отца подтверждается заявлением г-на Шайферо,
The complainant argues that her father's activism is corroborated by Mr. Shiferaw's statement,

Активная деятельность ряда политических деятелей,
The activism of a number of political entrepreneurs,

Онподчеркнул, что богатый опыт фонда« Mubadala» по финансированию инфраструктурных проектов на развивающихся рынках и активная деятельность группы компаний Холдинга« Байтерек» по диверсификации отечественной экономики будут способствовать дальнейшему
He stressed that the experience of"Mubadala" to finance infrastructure projects in emerging markets and the vigorous activity of the group of companies of the Holding"Baiterek" diversification of the domestic economy will further long-term develop trade-economic

Активная деятельность секретариата ЕЭК обеспечила дальнейший прогресс в укреплении сотрудничества
The intensive efforts of the ECE secretariat have resulted in further progress in strengthening cooperation