АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• urgent problem
• actual problem
• pressing issue
• topical issue
• pressing problem
• pressing challenge
• pressing concern
• urgent issue
• topical problem
• current problem
• relevant issue

Примеры использования Актуальной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определено, что наиболее важной и актуальной проблемой для Украины является эффективное использование бюджетных средств в условиях ограниченных бюджетных ресурсов.
It has been determined that the most important and urgent problem for Ukraine is the effective use of budget funds within the context of limited budgetary resources.

Продовольственная безопасность является актуальной проблемой для большинства государств мира,
The food security is an actual problem for the majority of the world's states,

Самой актуальной проблемой, стоящей перед международным сообществом, является скорейшая ликвидация той угрозы для невинного гражданского населения, которая таится в наземных минах.
The most pressing issue facing the international community is the early elimination of the threat posed by landmines to innocent civilians.

В 2008 году мулезинг снова стал актуальной проблемой в Швеции, когда по шведскому телевидению был показан документальный фильм о мулезинге.
In 2008, mulesing once again became a topical issue in Sweden, with a documentary on mulesing shown on Swedish television.

Особенно актуальной проблемой является то, что в некоторых странах эти барьеры укрепляются в ходе осуществления экономических преобразований.
A particularly pressing problem is that, in some countries, these divides have deepened in the wake of economic transformation.

путей повышения их эффективности является весьма актуальной проблемой современной физики и техники.
ways to enhance their effectiveness is very urgent problem of modern physics and technology.

Распространение средств доставки оружия массового уничтожения является еще одной актуальной проблемой, которую международному сообществу необходимо решать эффективным образом.
The proliferation of the means of delivery of weapons of mass destruction is another pressing issue that needs to be effectively addressed by the international community.

В связи с возникшей в последнее время актуальной проблемой с качеством и количеством волос,
In this regard, of a recent there is actual problem with the quality and quantity of hair,

который был самой актуальной проблемой в искусстве в то время.
which was the most pressing problem in the art at the time.

доступ коренных народов к образованию был актуальной проблемой.
access to education for indigenous peoples was a pressing challenge.

именно это является наиболее острой и актуальной проблемой современности, стоит упомянуть производителей электрокаров
which is the most topical issue of today's world, we need to mention the manufacturers of electrocars

Отсутствие доступной квалифицированной информации, которой можно было бы доверять, стало актуальной проблемой для всей Украины.
The lack of accessible qualified information that could be trusted became an urgent problem for the entire country.

В Российской Федерации воспалительные заболевания пародонта являются актуальной проблемой, представляя не только медицинскую, но и социальную проблему..
In the Russian Federation the inflammatory diseases of parodont are an actual problem representing not only medical but also a social problem..

В течение 2010 года инфляция стала актуальной проблемой для большинства стран региона( см. диаграмму 4),
During the course of 2010, inflation emerged as a pressing concern across much of the region(see figure 4),

Пример третий: тема инфраструктур стала актуальной проблемой и в развивающихся странах,
Third example: this topic of infrastructure has also become a pressing issue in developing countries,

изменение климата является самой актуальной проблемой нашего времени.
climate change is the most pressing challenge of our time.

других ОРВИ продолжает оставаться актуальной проблемой.
their introduction into clinical practice remain a topical issue.

особенно проектов с иностранными инвестициями, является наиболее актуальной проблемой, которая стоит перед инвесторами
especially projects with foreign investments is the most urgent problem which faced to investors

В настоящее время наиболее актуальной проблемой для российского общества является приведение существующей в стране системы учета в соответствие с требованиями рыночной экономики
Nowadays the most urgent issue for the Russian society is bringing the existing accounting system in correspondence with the market economy requirements

Производство мягких сыров на основе альтернативного вида молочного сырья с использованием функционального пищевого ингредиента является актуальной проблемой современного общества.
Production of soft cheeses on the basis of an alternative type of dairy raw materials with use of functional food ingredient is an actual problem of modern society.