АКТУАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• relevant
• actual
• current
• urgent
• up-to-date
• topical
• timely
• pressing
• important
• pertinent
• valid
• relevance

Примеры использования Актуальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья посвящена изучению актуальной проблемы, ее тенденции в последние годы.
The paper is devoted to the study of the topical issue, its trends in recent years.

Что тема всегда остается актуальной, она в разные времена принимает различные виды.
A theme always remains timely, but it takes on different appearances at different times.

Как можно лучше всего обеспечить доступ к надежной и актуальной ИСП?
How can access to reliable and up-to-date COL best be ensured?

Поэтому повышение достоверности передачи информации является актуальной задачей.
Therefore improving the reliability of information transfer is an urgent task.

Целевая задача 15. 3 также является актуальной в этом отношении.
Target 15.3, is also relevant in this respect.

Используйте эту функцию для перехода к актуальной тренировочной программе.
Use this function to get into the actual training program.

Обилие актуальной и разноплановой информации позволяет проводить многофакторный анализ актива.
Abundance of current and diverse information allows to conduct multiple-factor analysis of the asset.

Другой актуальной темой является обеспечение всеобщего характера образования.
Another topical theme is inclusivity in education.

Еще одной актуальной проблемой является тарифный вопрос.
Transportation rates are another pressing issue.

Финансовая устойчивость ННО также является актуальной проблемой в республике.
The financial stability of NGOs is also an important issue in the country.

За последние годы эта проблема стала наиболее актуальной.
In recent years, the problem has become more urgent.

Таким образом, решение о предоставлении лицензии может приниматься исходя из более актуальной информации.
Therefore, the licensing decision can be made on the basis of more up-to-date information.

Хотя пиратство сделало эту проблему менее актуальной для России.
Though piracy has rendered this problem less relevant in Russia.

На сегодняшний день совместная работа вузов с индустрией является актуальной темой.
Nowadays the joint work of universities and industry is an actual topic.

Я очень рад принять участие в столь важной и актуальной конференции.
I am very pleased to participate in this important and timely conference.

Особое внимание следует уделить выявлению наиболее актуальной информации, к которой можно легко получить доступ.
Emphasis should be put on identifying the most pertinent information that is readily available.

Данное исследование посвящено актуальной проблеме кардиологии- лечению артериальной гипертензии.
The study is dedicated to the topical problem of cardiology- arterial hypertension and it's treatment.

За актуальной информацией следует обращаться к местному дистрибьютору ENDRESS.
For current information please contact your nearest ENDRESS dealer.

Самой актуальной проблемой бодибилдеров профессионалов является использование допинга.
The most pressing problem bodybuilders professionals is the use of doping.

С каждым днем продвижение группы в контакте становится все более актуальной услугой.
Every day promotion of groups in VKontakte network becomes an increasingly important service.