АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЕ - перевод на Английском

• actual problem
• topical problem
• topical issue
• urgent problem
• important issue
• relevant problem

Примеры использования Актуальной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование посвящено актуальной проблеме современного российского образования- проблеме подготовки подрастающего поколения к жизни в условиях поликультурного общества.
This article is devoted to the actual problem of the modern Russian education- the problem of preparing of the young people to the live in the polycultural society.

Статья посвящена такой важной и актуальной проблеме в педагогическом процессе, как несовпадение внешней
The article is devoted to one of the significant and urgent problems in pedagogical process,

В статье представлена информация об актуальной проблеме современного общества- игровой компьютерной зависимости или зависимости от компьютерных игр.
This article represents interesting information on the relevant problem of modern society- the computer or video game addiction.

Статья посвящена актуальной проблеме- оценке инновационного потенциала современной российской субфедеральной политической элиты на основе системы ее ценностных ориентаций.
The article is devoted to an important issue- evaluating innovation potential of modern subfederal Russian political elite through the analyses of their value system.

Статья посвящена актуальной проблеме имиджа преподавателя как важного фактора восприятия профессиональной личности.
The article is devoted to the pressing issue of a teacher's image as an important factor of a professional personality's perception.

Статья посвящена актуальной проблеме, имеющей транснациональный характер- картелям,
The article is devoted to the up-to-date issue, transnational in its'nature, which is cartels

В связи с этим особый акцент в работе сделан на такой актуальной проблеме образовательных программ по иностранным языкам,
In connection with that, particular emphasis in the article is being made on such actual problem of educational programs in foreign languages,

Статья посвящена актуальной проблеме социально- когнитивных оснований приверженности социальной общности страны
The article is devoted to the topical issue of social and cognitive grounds of commitment to a social community of a country

посвящен актуальной проблеме современного неорганического материаловедения:
is dedicated to actual problem of modern inorganic materials science:

Работа посвящена актуальной проблеме современного неорганического материаловедения:
The scientific paper«The optimization strategy of functional parameters to chalcogenide and chalcohalide materials» is dedicated to actual problem of modern inorganic materials science:

инновациях за 2012 год" заострен на крайне актуальной проблеме использования потенциала растущих связей Юг- Юг для решения конкретных задач развития,
Innovation Report 2012 focused on the highly relevant issue of how best to harness growing South- South relations towards particular development goals,

вопрос применения эффективного не медикаментозного биофизического воздействия на организм продуктивного животного относится к наиболее актуальной проблеме в молочном скотоводстве.
the question is not an effective use of medical biophysical effects on the productivity of animals related to the most pressing problems in dairy cattle breeding.

в частности такой актуальной проблеме, как разработка международных механизмов управления трансграничными водными ресурсами.
in particular such a topical problem as devising international mechanisms for transfrontier water resources management.

обзор доклада об актуальной проблеме народонаселения в Африке( 1);
review of the report on the topical issue of population in Africa(1);

Ее усилия как Председателя Генеральной Ассамблеи позволили международному сообществу сосредоточить внимание, среди прочего, на актуальной проблеме изменения климата,
As President of the General Assembly, her efforts contributed to focusing the attention of the international community on the pressing challenges of climate change,

поучаствовать в этом процессе принятия глобальных решений по столь актуальной проблеме.
express their views and participate in this global decision-making process on such an important issue.

В настоящее время актуальной проблемой остается отношение юношей
At present, the actual problem is the ratio of boys

В современных условиях актуальной проблемой является формирование оптимальной структуры банковской системы.
In modern conditions, the actual problem is the formation of the optimal structure of the banking system.

их повторных эпизодов является актуальной проблемой современной медицины.
recurrent cerebrovascular events is the actual problem of modern medicine.

Профессиональная мобильность будущего педагога как актуальная проблема.
Professional mobility of a future teacher as an actual problem.