АКТУАРНОЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Английском

• actuarial valuation
• actuarial evaluation

Примеры использования Актуарной оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая была одним из основных допущений, использовавшихся при актуарной оценке этих обязательств.
which was one of the major assumptions used in the actuarial valuation of these liabilities.

также изменений в актуарной оценке обязательств по выплате сотрудникам после прекращения службы 1 135 521 евро.
service costs and the change in actuarial valuation for after-service employee benefits EUR 1,135,521.

Ранее накопленные обязательства по МСВО основывались на актуарной оценке, тогда как обязательства по компенсации неиспользованных отпускных дней
Previously, the accrued liability recorded for after-service health insurance was based on an actuarial valuation, whereas the liabilities for unused vacation days

С учетом указанных выше изменений в принципах бухгалтерского учета расчет в конце двухгодичного периода 2008- 2009 годов суммы обязательств по выплатам при прекращении службы был основан на актуарной оценке, а не на стоимости, как это было сделано в конце предыдущего двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
With the above change in accounting policy, at the end of the biennium 2008-2009 the calculation of end-of-service liabilities was based on an actuarial valuation as opposed to being based on cost as at the end of the previous biennium 2006-2007.

использовал данные переписи предыдущего года в своей актуарной оценке 2012 года.
in agreement with the Board of Auditors, retained the previous year's census data in its 2012 actuarial evaluation.

Ставка, используемая для дисконтирования финансовых обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку для организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в актуарной оценке, была изменена с 6 процентов в ходе предыдущей оценки на 5, 5 процента в ходе текущей оценки на основе прогнозируемого движения денежной наличности
The rate used to discount after-service health insurance liabilities for the United Nations entities participating in the actuarial valuation exercise was changed from 6 per cent in the prior valuation to 5.5 per cent in the current one based on the projected cash flow

В примечании 16 указаны условные обязательства в размере 1, 3 млн. долл. США( подлежат актуарной оценке, которая по состоянию на 15 мая 2006 года еще не была проведена),
A contingency liability of $1.3 million(subject to actuarial valuation, which was still pending as of 15 May 2006)

в соответствии с оценкой ассигнований на покрытие административных расходов в актуарной оценке Фонда за период со времени проведения оценки 1986 года.
per cent of the pensionable remuneration, in line with the provision estimated for administrative costs in the actuarial valuation of the Fund since the 1986 valuation..

в соответствии с оценкой ассигнований на покрытие административных расходов в актуарной оценке Фонда за период со времени проведения оценки 1986 года.
per cent of the pensionable remuneration, in line with the provision estimated for administrative costs in the actuarial valuation of the Fund since the 1986 valuation..

в свою очередь потребует изменить соответствующие предположения, используемые в актуарной оценке Фонда в отношении объема административных расходов,
require a change in the relevant assumption used in the actuarial valuation of the Fund as to the level of the administrative expenses

Дата актуарной оценки.
Actuarial valuation date.

База актуарной оценки.
Actuarial valuation bases.

Следующая актуарная оценка запланирована на конец 2006 года.
The next actuarial evaluation is planned for late 2006.

Сумма обязательств отражает результаты актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2006 года.
The liability reflects the actuarial valuation results as at 31 December 2006.

Дата последней актуарной оценки.
Date of most recent actuarial valuation.

Эти финансовые обязательства были определены на основе актуарной оценки.
These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

ПРООН ежегодно проводит пересмотр этого плана финансирования по итогам актуарной оценки.
UNDP reviews this funding plan annually following the results of the actuarial valuation.

Финансовые обязательства по выплате выходных пособий были определены на основе актуарной оценки.
The termination indemnity was determined through an actuarial valuation.

Актуарная оценка компенсации за неиспользованные дни ежегодного отпуска.
Annual leave and actuarial valuation of leave.

Актуарная оценка Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund.