АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• analysis of the situation
• analysing the situation
• situational analysis
• examination of the situation
• analysis of the status
• analysed the situation
• analyses of the situation
• analyse the situation
• examination of the position
• reviews the situation
• assessment of the situation

Примеры использования Анализ положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включать анализ положения пожилых женщин в исследования
Integrate the analysis of the situation of older women in research

Мониторинг событий и анализ положения женщин в регионе ЭСКЗА
Monitoring developments and analysing the situation of women in the ESCWA region

Анализ положения дел в области среднего образования показал, что после третьего класса
An examination of the situation in the area of secondary education shows that very few girls take up science

Анализ положения в каждой миссии может пояснить причины сохранения проблем с набором
An analysis of the situation in each mission could explain the reasons for the continuing problems of recruitment

ОСК пришел к выводу, что доклад содержит достоверный анализ положения женщин на Соломоновых Островах, при самом строгом учете всех правовых,
The SSC concluded that the report was an accurate situational analysis of women in Solomon Islands even from the legal,

Анализ положения социальных групп, подвергающихся в Польше дискриминации, а также их потребностей в плане защиты и поддержки;
Analysing the situation of social groups discriminated in Poland as well as their needs in respect of protection and support.

В 2004 году в Панаме был проведен анализ положения пожилых людей,
During 2004 an analysis of the situation of older persons was carried out in Panama

Анализ положения женщин на рынке труда показывает, что ситуация с женской занятостью является социально негативной.
An analysis of the status of women in the labour market indicates that the current female employment situation is socially undesirable.

Правительство провело анализ положения детей и молодежи в этой области
Government has undertaken a situational analysis on children and young persons,

проводят анализ положения на местах и обращаются к компетентным властям.
conduct on-site examination of the situation and apply to the competent authorities.

содержится анализ положения несовершеннолетних, вступивших в конфликт с законом,
provides an analysis of the situation of juveniles in conflict with the law

Мы провели анализ положения детей, а также исследование по вопросу о детском труде;
We have conducted a situational analysis of children, as well as a child-labour study;

откровенный и критический анализ положения женщин в этой стране.
frank and critical assessment of the situation of women in that country.

Анализ положения женщин в организациях общей системы, проведенный Комиссией по международной гражданской службе на ее сорок седьмой сессии, также не внушает оптимизма.
The review of the status of women in the organizations of the common system carried out by the International Civil Service Commission at its forty-seventh session had been just as discouraging.

Он может лишь прокомментировать основные тенденции, подкрепляющие его анализ положения дел с правом девочек на образование.
He can only comment on major trends and validate his analysis of the situation of girls' right to education.

Процессы составления программ должны включать общие этапы, такие, как анализ положения, изучение стратегий на будущее
The programming process should include common stages such as situational analysis, consideration of future strategies

Программа управления городами ЦООННП( Хабитат)/ Всемирного Банка/ ПРООН провела анализ положения беспризорных детей и жилья в странах восточной
The UNCHS(Habitat)/World Bank/UNDP Urban Management Programme conducted an analysis of the situation of street children and shelter in Eastern

подготовил анализ положения детей в стране за период с 1996 по 1998 год.
prepared a situational analysis of children in the Czech Republic from 1996 to 1998.

Кроме того, в 2006 году он осуществил диагностический анализ положения инвалидов, с тем чтобы систематизировать имеющиеся данные официальной статистики.
Similarly, in 2006 it analysed the situation of disabled persons in order to make systematic use of the available official statistics.

Была высказана точка зрения, согласно которой доклад был бы более полезным для государств- членов, если бы в нем содержался более широкий анализ положения в различных организациях.
The view was expressed that the report would have been more useful to Member States had it provided more analysis of the situation in different organizations.