АНАЛОГИЧНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• similar data
• same data
• similar information
• similar figures
• equivalent data

Примеры использования Аналогичные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСЭ( ITU, 2006) приводил аналогичные данные по Южной Африке, касающиеся использования мобильной телефонной связи для улучшения отношений с друзьями и родственниками.
ITU(2006) cited similar evidence from South Africa concerning use of mobile phones to improve relationships with friends and family.

Аналогичные данные за предыдущие годы: 14, 8 млн. долл.
Comparable figures for previous years are $14.8 million,

Представленные сведения дополнили информацию, полученную в 2010 году, когда Комитет запросил аналогичные данные у стран, в наибольшей степени затронутых проблемой утечки бупренорфина и злоупотребления им.
The information thus received has complemented the information received in 2010, when the Board asked the countries most affected by such diversion and abuse for similar data.

Тем временем аналогичные данные в США показали рост производственного индекса с 56,
Meanwhile, similar data in the US showed an increase in the production index from 56.5 to 56.6,

Кроме того, было высказано мнение о том, что частотное распределение длин криля в рационе хищников может стать важным компонентом CEMP, поскольку аналогичные данные все чаще используются в моделях оценки
Additionally, it was suggested that krill length-frequency distributions for predator diets may be valuable additions to CEMP, as similar data are increasingly used in assessment models

торговый баланс), аналогичные данные еврозоны и Германии,
trade balance), similar data for eurozone and Germany,

Аналогичные данные о железнодорожных перевозках будут предоставляться не ранее
The same data on rail transport would be available,

Было бы также интересно получить аналогичные данные за 2006 год в разбивке по возрасту,
It would be interesting to have similar figures for the year 2006,

объеме поступлений для миллионов внесенных в наш регистр предприятий, действующих в одном месте, а также аналогичные данные для юридических единиц, связанных со всеми компаниями, состоящими из нескольких заведений.
receipts data for the millions of single location businesses on our register as well as the same data for the legal entities associated with all multi-establishment enterprises.

приводятся аналогичные данные по персоналу на должностях, требующих специальной языковой подготовки;
provides comparable data for staff in posts with special language requirements;

Регистрационные данные могут отличаться от аналогичных данных, хранящихся в Идентификаторе Пользователя.
Registration Data may be different from similar data stored in Customer's Identity.

Сравнение с аналогичными данными за предыдущие годы приводится в табл. 6. 6.
Comparison with similar data from previous years is provided in Table 6.6.

Аналогичных данных о том, сколько страновых программ по оценке охватили вопросы справедливости нет.
Similar data is not available on how many country evaluation programmes addressed equity-related issues.

Анализ этих данных и сравнение их с аналогичными данными из раскопок других древнерусских городов позволили восстановить структуру мясного потребления населения Нижнего Новгорода.
The analysis of these data and their comparison with similar data from the excavations of other ancient Russian towns made it possible to restore the structure of meat consumption by the population of Nizhny Novgorod.

Это согласуется с аналогичными данными в других европейских странах
That tallied with similar data in other European countries

что доступ к аналогичным данным в 1991 году в ряде случаев был проще.
finding that access to equivalent data was in some cases more difficult than in 1991.

поступлений донорских взносов и других аналогичных данных за прошедшие годы путем самостоятельного изучения большого объема неупорядоченных данных, предоставленных Фондом.
donor contributions and similar data only through its own examination of voluminous unsorted data provided by the Fund.

Данные за каждый отдельный улов( мелкомасштабные) также требуются в особых случаях, когда сбор и представление аналогичных данных не осуществляется в рамках СМНН.
Haul-by-haul(fine-scale) data is also required in special cases where the equivalent data is not collected and submitted by the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation SISO.

Источником аналогичных данных служат обследования деловой активности предприятий, например в Беларуси,
Similar data are provided by Surveys of Business Activity of Enterprises e.g. in Belarus,

В отношении первого показателя в 2010 году было сообщено о его небольшом увеличении по сравнению с аналогичными данными за 2009 год.
For the first indicator, a slight increase is reported in 2010 compared to similar data for 2009.