SAME DATA - перевод на Русском

• те же данные
• той же информации
• тех же данных
• те же самые сведения

Примеры использования Same data на Английском языке и их переводы на Русский язык

as far as practicable and appropriate, the same data are reported under different international reporting obligations.
обязательствами по отчетности в той мере, в какой это практически возможно и приемлемо, должны представляться одни и те же данные.

people know very well that administrative authorities are collecting the same data that the NSI uses for statistical purposes.
люди очень хорошо знают, что административные власти собирают те же данные, которые НСИ используют для статистических целей.

In this situation it is very difficult to motivate people to report the same data for statistical purposes.
В такой ситуации очень трудно призывать людей предоставлять одни и те же данные для статистических целей.

The same data need to be used for all reporting purposes to ensure conformity between the different databases.
В целях отчетности необходимо пользоваться одними и теми же данными, чтобы обеспечить соответствие между различными базами данных..

But in fact the same data archives can tell,
Но фактически данные тех же архивов могут рассказать,

one can distinguish long sequences of accesses to the same data.
в которых здесь можно выделить большие последовательности обращений к одним и тем же данным.

Developing e-services will help the Ukrainian government reduce red tape- citizens will not have to submit the same data repeatedly.
Развитие э- услуг поможет правительству Украины уменьшить бюрократию: людям уже не придется повторно предоставлять чиновниками одну и ту же информацию.

other types of agitators don' t share the same data regarding the viscosity application,
другие типы агитаторов не' T совместно используют тот же данных относительно вязкости применение,

Whereas in double data entry, the same data are entered by two persons into the database
При двойном вводе данных те же самые данные вводятся двумя разными людьми в базу данных,

On the other hand, the same data show that 19 governments were below the 10 per cent threshold during the same period.
С другой стороны, по тем же данным, 19 правительств на протяжении этого периода времени не достигали порогового значения в 10.

Sometimes the same data can be publicly available from other sources e.g. public administrative registers.
В некоторых случаях те же самые данные могут быть открыты для общего пользования в других источниках например в государственных административных регистрах.

Figures IV-VII analyse the same data as does table 2, with box plots instead of medians.
На рисунках IV- VII приводятся те же самые данные, что и в таблице 2, однако вместо медианных значений им придан вид прямоугольных диаграмм.

Yet the same data reveals that the added value from processing agricultural commodities takes on a growing importance in GDP as a country develops.
Вместе с тем те же данные свидетельствуют о том, что доля имеющей добавленную стоимость продукции, получаемой в результате переработки сельскохозяйственного сырья, в структуре ВВП растет по мере развития соответствующей страны.

The same data supported the identification of an additional 45 languages that needed assistance,
С использованием тех же данных были определены потребности в поддержке еще 45 языков,

Recently the results of mapping the same sources on the same data using conventional CLEAN procedure have been published.
Ранее были опубликованы результаты картографирования этих же источников по этим же данным, полученные с применением традиционной процедуры GLEAN в рамках пакета" Caltech VLBI Programs.

The same data will be collected from field offices with a survey that is currently in preparation.
Аналогичные данные будут собраны в страновых отделениях с помощью обследования, которое готовится в настоящее время.

The same data for the other ombudsmen concerned only 2008
Аналогичные данные для других омбудсменов касались лишь 2008 года, и по этой причине

The same data source reports how women are disadvantaged educationally,
Согласно данным из того же источника, женщины находятся в неблагоприятном положении в плане получения образования,

The same data allowed managers to track current fish-population conditions, to carry out faster resource analysis
Эти же данные позволяют руководителям рыбного хозяйства следить за текущим состоянием рыбных популяций,

The same data are collected for vehicles registered in the reporting country vehicle-km.
Эти же данные собираются по транспортным средствам, зарегистрированным в стране, представляющей данные в транспортное средство- км.