SAME DATA in Polish translation

• te same dane
• tymi samymi danymi
• dane takie same
• tych samych danych

Examples of using Same data in English and their translations into Polish

off-line access to the same data at any time, without administrative expense,….
i off-line dostęp do tych samych danych w dowolnym czasie, bez kosztów….

Linux deployment structures as well so all can share the same data from a single USB.
strukturze wdrażania systemu Windows i Linux, a więc wszystko może dzielić te same dane z jednego portu USB.

Workers are able to communicate with themselves quickly and to gain access to the same data regardless of location.
Pracownicy mają możliwość szybkiego kontaktu ze sobą oraz dostęp do tych samych danych niezależnie od mniejsca w którym się znajdują.

Note: If you use the same topic name in another IoT application then it will receive the same data.
Uwaga: Jeśli w innej aplikacji IoT zastosowana zostanie taka sama nazwa tematu, otrzyma ona te same dane.

Random manipulations of data has to be avoided when two threads access the same data at the same time.
Należy unikać losowych manipulacji danych, gdy dwa wątki mają dostęp do tych samych danych w tym samym czasie.

does it automatically for you the next time it detects the same data.
robi to automatycznie, gdy następnym razem wykryje te same dane.

Additional and important asset is except mistakes during input the data in all systems will be the same data.
Dodatkową i bardzo ważną zaletą jest wykluczenie pomyłek podczas wprowadzanych danych we wszystkich systemach jest dokładnie ta sama dana.

The aim of facilitating the evaluation of any subsequent request for marketing authorisation using the same data, should be supported and encouraged.
Cel ułatwienia oceny wszelkich późniejszych wniosków o dopuszczenie do obrotu w oparciu o te same dane jest godzien poparcia a wręcz warto zachęcać do jego realizacji.

The goods are accompanied by a paper document containing the same data as the draft electronic administrative document referred to in Article 20(2);
Wyrobom towarzyszy dokument w formie papierowej zawierający takie same dane jak wstępna wersja elektronicznego dokumentu administracyjnego, o którym mowa w art. 20 ust. 2;

Compared with the same data for 2009, there is an increase in absolute terms:
W porównaniu z identycznymi danymi z 2009 r. odnotowuje się wzrost w wartościach bezwzględnych:

This same data could then be made available to all recognized users including the defence community in accordance with the existing legal framework at EU level or though its modification as appropriate.
Te same dane można by następnie udostępniać wszystkim autoryzowanym użytkownikom, w tym środowisku obronnemu, zgodnie z istniejącymi ramami prawnymi na szczeblu UE lub po odpowiednim przetworzeniu.

The portals can be filled with different offers for goods and services from the same data pool.
Na podstawie tych samych danych można utworzyć kilka stron www o różnej ofercie towarów i usług.

To use the same data in another program, or at another operating system we must perform the conversion in this case from the SID file to JPG.
Aby skorzystać z tych samych danych w innym programie, bądź na innym systemie operacyjnym musimy wykonać ich konwersję w tym przypadku z pliku SID do pliku TIF.

This too destroys freedom No. 1- if modified versions of a program cannot access the same data, you can't really change the program to do what you wish.
To również niszczy wolnośćnumer1- jeżelizmodyfikowane wersje programu nie mogą skorzystać ztych samych danych, wtedy nie możecie faktycznie tak zmienić programu, żeby robił to, co chcecie.

To use the same data in another program, or at another operating system we must perform the conversion in this case from the PNG file to ICONTAINER.
Aby skorzystać z tych samych danych w innym programie, bądź na innym systemie operacyjnym musimy wykonać ich konwersję w tym przypadku z pliku PNG do pliku ICONTAINER.

To use the same data in another program, or at another operating system we must perform the conversion in this case from the GSLIDES file to PNG.
Aby skorzystać z tych samych danych w innym programie, bądź na innym systemie operacyjnym musimy wykonać ich konwersję w tym przypadku z pliku GSLIDES do pliku PNG.

At a loan broker, one states exactly the same data about the person and the finances like at a bank.
U pośrednika kredytowego podaje się dokładnie te same informacje dotyczące osoby i finansów co w banku.

To use the same data in another program, or at another operating system we must perform the conversion in this case from the JPG file to ASCII.
Aby skorzystać z tych samych danych w innym programie, bądź na innym systemie operacyjnym musimy wykonać ich konwersję w tym przypadku z pliku GIF do pliku EPF.

To use the same data in another program, or at another operating system we must perform the conversion in this case from the GDRAW file to PNG.
Aby skorzystać z tych samych danych w innym programie, bądź na innym systemie operacyjnym musimy wykonać ich konwersję w tym przypadku z pliku GDRAW do pliku PNG.

According to the same data, houses in Russian about 79% of residents of the area, on Belarusian- about 16% talk.
Według ten że danych, w domu językiem rosyjski rozmawiam blisko 79% mieszkaniec rejon, na białoruski- blisko 16.