АНАЛОГИЧНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Английском

• corresponding figures
• similar indicators
• similar rates

Примеры использования Аналогичные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

рост дохода малоимущих слоев населения, или аналогичные показатели, имеющие отношение к конкретным социальным инвестициям.
carbon emissions or pro-poor income growth, or similar measures relevant to a specific societal investment.

предполагаемого ускорения процесса приватизации в 1995 году, по прогнозам, будут достигнуты аналогичные показатели.
expected acceleration of privatization, a similar performance is projected for 1995.

НЛМК раскрывает данный показатель, поскольку аналогичные показатели могут быть использованы инвесторами и аналитиками.
liquidity under IFRS, and NLMK discloses it because equivalent indicators could be used by investors and analysts.

Тем не менее количество инцидентов в зимние месяцы значительно превзошло аналогичные показатели за предыдущие годы.
The incident levels during the winter months nevertheless stood well in excess of those recorded for previous years.

Аналогичные показатели для региона Латинской Америки
Corresponding figures for Latin America

также превысил плановые показатели( на, 13 млрд. рублей) и аналогичные показатели 2013 года( на, 7 млрд. рублей).
also exceeded the targets(by 0.13 billion rubles) and the corresponding figures in 2013(by 0.7 billion rubles).

Такие показатели в ЭКА, ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭСКЗА составляют, 9- 1, 2, и аналогичные показатели в ЕЭК, Департаменте по экономическим
ECA, ESCAP, ECLAC and ESCWA have ratios that range from 0.9 to 1.2, while similar ratios for ECE, the Department of Economic

интенсивность спаечного процесса была ниже, чем ранее представленные ведущими российскими учеными аналогичные показатели для стандартных эндопротезов 12, 34.
the intensity of the adhesive process was lower than the analogous indices for standard meshes presented previously by the Russian leading scientists 12, 34.

Европейский инвестиционный банк( ЕИБ), объемы кредитования которого превышают аналогичные показатели Всемирного банка.
the European Investment Bank(EIB), whose credit facilities in volume terms exceed the corresponding indicators of the World Bank.

США, при этом ожидается, что в 2003 году будут получены аналогичные показатели.
from an initial estimate of $403,570, and similar attendance is expected for 2003.

5 процента и 79, 4 процента, а аналогичные показатели экологической санитарии составляют 93, 6 процента
79.4 per cent respectively, and the corresponding figures for environmental sanitation were 93.6 per cent

высокий показатель содержащихся под стражей в досудебный период лиц и аналогичные показатели.
the overcrowding of prisons, a high level of pretrial detainees and similar indicators.

характерны аналогичные показатели, а для тех, кто не учится и не работает, такие показатели составляют около 12 процентов для возрастной группы
work show similar percentages, while those who neither study nor work represent barely 12 per cent of those between the ages of 15

Аналогичный показатель в 1991 году составлял 71 процент.
The comparable figure in 1991 was 71 per cent.

Аналогичный показатель в Австралии в декабре упал до 51, 9 против 52, 5.
The comparable figure in Australia in December fell to 51.9 against 52.5.

Аналогичный показатель в Японии упал на, 3 до 51, 4.
The comparable figure in Japan fell by 0.3 to 51.4.

Улучшение аналогичного показателя в Китае снизило спрос на защитные активы.
Improving the same indicator in China has reduced the demand for defensive assets.

Аналогичный показатель для подростков из числа маори составил 67, 4.
The comparable figure for Mäori teenagers was 67.4.

Аналогичный показатель для акции McDonald' s( MCD)- около 12. 5.
The similar indicator for the stock of McDonald's(MCD) was about 12.5.

Аналогичный показатель в отношении мужчин составлял 6 процентов.
The equivalent figure for men was 6 per cent.