АНАЛОГИЧНЫЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Английском

• similar principles
• same principles
• analogous principles

Примеры использования Аналогичные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные принципы применяются и при моделировании лица с целью получения более эстетичного или определенного внешнего вида.
Similar principles are applied when modeling a face with the aim of receiving a more aesthetic or specific appearance.

Комитет всегда применяет аналогичные принципы при оценке предложений, касающихся структуры миссий.
he confirmed that the Committee always applied the same principles when assessing proposals concerning the structure of missions.

Хотя Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы, на всей территории Соединенного Королевства применяются аналогичные принципы.
England and Wales, Scotland and Northern Ireland have separate legal systems, but similar principles apply throughout the United Kingdom.

в определенной мере Северной Ирландии отличаются от системы, действующей в Англии и Уэльсе, однако во всем Соединенном Королевстве применяются аналогичные принципы.
Northern Ireland have different legal systems from that which applies in England and Wales, but similar principles apply throughout the United Kingdom.

участие вместе со странами, с которыми мы разделяем аналогичные принципы и позиции.
together with the countries with which we share similar principles and positions.

Государство- участник придерживается мнения о том, что аналогичные принципы применимы к высылке
The State party is of the view that the same principle applies to removals

Аналогичные принципы действуют во многих иных государствах,
These principles are the same in many other States,

а также аналогичные принципы решения проблем в международной политике.
but also by the similar principles in approaching the problems in the international politics.

Аналогичные принципы должны применяться к программам по достижению здоровья для всех на внутристрановом
Similar principles should be applied to health for all programmes at subnational

Аналогичные принципы были включены и в руководство УВКБ
The same principles have been incorporated in a"Programme

Данный закон применяется в штатах Махараштра и Гуджарат, и аналогичные принципы нашли свое отражение в законодательстве штата Мадхья-Прадеш."
This Act applies to Maharashtra and Gujarat and the same principles are reflected in the Madhya Pradesh legislation. Only a registered

Аналогичные принципы перечислены в Законе о суде, в котором также указано,
The same principles have been listed in the Courts Act,

укрепление сотрудничества между различными уровнями правительственной власти; аналогичные принципы могут также применяться mutatis mutandis в рамках системы Организации Объединенных Наций.
the national Government and increasing cooperation between different levels of Government; the same principles may also apply mutatis mutandis within the United Nations system.

они включили принципы Кодекса в свои законодательные документы или использовали аналогичные принципы в качестве основы для создания национальных законов и нормативных актов.
the principles of the Code into their legislative texts, or used the same principles as a basis for establishing national laws and regulations.

Наш опыт в деле принятия принципов, регулирующих поставки обычных вооружений в рамках СБСЕ, навел нас на мысль о том, что было бы полезно принять аналогичные принципы на глобальном уровне с целью повышения ответственности в поставках обычных вооружений.
Our experience in adopting the principles governing conventional arms transfers in the CSCE has encouraged us to think there would be value in the adoption of similar principles on a global basis, with a view to promoting responsibility in conventional arms transfers.

в то время как 48 стран использовали аналогичные принципы в качестве основы для создания национальных законов
while 48 countries had used the same principles as a basis for establishing national laws

конституция Индонезии включают аналогичные принципы и цели, такие, как независимость,
the Constitution of Indonesia embrace the same principles and objectives, such as independence,

Клиент- серверные вычисления осуществлялись аналогичными принципами в 1980- е годы с переменным успехом.
Client-server computing implemented similar principles in the 1980s with mixed success.

придерживающимися аналогичных принципов.
companies that respect similar principles.

Единая система информации о процедурах в Колумбии построена на аналогичных принципах.
The Unique Information System on Procedures, in Colombia, is built on similar principles.