Примеры использования Аналогичные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичные тенденции по созданию общественных советов при министерствах отмечаются и в Армении,
Аналогичные тенденции, касающиеся и формы правового регулирования
Similar tendencies, related to the form of legal regulationАналогичные тенденции проявляются также в международных инвестиционных потоках,
Аналогичные тенденции наблюдаются по другим показателям развития человеческого потенциала,
Similar patterns are evident for other human development indicators,На рынке палладия в следующем году ожидаются аналогичные тенденции высокого уровня спроса при непредсказуемости объемов предложения.
The palladium market is predicted to experience a similar trend of solid demand but uncertain supplies next year.Когда в 90- е годы страны с переходной экономикой стали проводить политику открытых дверей, возникли аналогичные тенденции, хотя они являлись в меньшей степени запланированными.
When countries in transition opened up in the 1990s, similar tendencies emerged, albeit less planned.Аналогичные тенденции происходят и в менее крупных масштабах,
Similar patterns occur at a smaller scale where,Как предполагается, аналогичные тенденции существуют на атлантическом побережье Северной Америки хотя значение регионального тренда в 90- х годах не является таким значительным.
A very similar pattern is suggested for Atlantic North America although the regional 1990s trend is not significant.Ii на субнациональном уровне наметились аналогичные тенденции, касающиеся взаимосвязи между укреплением структур местного управления и согласованностью планов развития на уровне провинций.
Ii At the subnational level, a similar pattern has emerged regarding the links between strengthening local governance structures and coherence with respect to provincial development plans.За период между 1950 и 1979 количество автомобилей в Великобритании увеличилось в пять раз, аналогичные тенденции были в других западных странах.
The number of road vehicles in Britain increased fivefold between 1950 and 1979, with similar trends in other Western nations.Она отметила, что на железных дорогах некоторых стран- членов наблюдаются аналогичные тенденции и что в то же время эти страны предпринимают существенные усилия,
It noted that railways experience similar tendencies in some member countries and at the same time making significant effortsвзятых из докладов о взаимной оценке, отражает аналогичные тенденции, как правило подтверждающие информацию, представленную государствами- членами с помощью вопросника.
the data culled from the mutual evaluation reports reflects a similar trend, which tends to validate the information provided by Member States through the questionnaire.Появление аналогичных тенденций ожидается в отношении спроса на вакцину против кори
Аналогичная тенденция наблюдается в случае стационарных телекоммуникационных каналов и водораспределения.
Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution.Аналогичная тенденция видна в финансовом секторе( Рис 3).
Similar trends were observed in financial sector(Fig 3).Аналогичная тенденция прослеживалась в секторе строительства.
A similar pattern was observed in the construction sector.Аналогичная тенденция наблюдается также по всем факультетам УВИ и другим университетам.
A similar trend is also observed across faculties at the UWI as well as the other universities.Аналогичная тенденция отмечается и на уровне заместителей постоянных секретарей добавление 3.
A similar trend exists at the level of Deputy Permanent Secretary Appendix 3.Аналогичная тенденция характерна и для годовых планов работ.
A similar trend was observed for annual workplans.Аналогичная тенденция имеет место и в Соединенных Штатах Америки.
A similar trend was to be observed in the United States.
