АНАЛОГИЧНЫМ - перевод на Английском

• similar
• same
• analogous
• equivalent
• corresponding
• comparable
• identical

Примеры использования Аналогичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По аналогичным причинам должен быть найден международно признанный подход.
For similar reasons, an internationally accepted approach must be found.

Версия проекта создается аналогичным образом.
Version of the project is created in the same manner.

Обеспечение запрашивающим государством в случае отсутствия межгосударственных договоров взаимности по аналогичным делам.
In the absence of public treaties, the requesting State must offer reciprocity in analogous cases.

Базовый код считается аналогичным по функциям MS- DOS.
The basic code is considered similar in function to MS-DOS.

Вакансии заполняются аналогичным образом.
Vacancies shall be filled in the same way.

Средняя цена на рынке по аналогичным объектам;
The average market price for analogous properties;

Уксус с аналогичным керосину действием.
Vinegar with a similar kerosene action.

Поправочные коэффициенты используются аналогичным образом.
The deterioration factors are used in the same way.

созданные с помощью процесса, аналогичным кинематографии;
works created by a process analogous to cinematography;

Аналогичным путем движется
In a similar way moves

Коэффициенты ухудшения используют аналогичным образом.
The deterioration factors shall be used in the same way.

Каждый узел iSCSI идентифицируется уникальным полным именем iSCSI, аналогичным WWN- имени Fibre Channel.
Each iSCSI host is identified by a unique iSCSI Qualified Name(IQN), analogous to a Fibre Channel worldwide name(WWN).

Трое других лиц, задержанных на аналогичным мотивам, также были освобождены.
Three other individuals detained on similar grounds were also released.

Другие принадлежности можно подсоединить аналогичным образом.
You can connect the accessories in the same way.

абсолютное большинство солнц Орвонтона возникло аналогичным образом.
the vast majority of Orvonton suns have had an analogous birth.

Панель 4 может быть оценена аналогичным образом.
Panel 4 could be evaluated in a similar way.

Предполагаю, что вы ответите на них аналогичным образом.
I suggest that you answer them in the same fashion.

Публичные проявления симпатий к фашизму или другим аналогичным движениям.
Public manifestations of sympathy for fascism or other similar movement.

Подключите остальные устройства VessJBOD аналогичным образом.
Connect the remaining VessJBOD units in the same manner.

С конкуренцией все обстоит аналогичным образом.
The situation surrounding competition is somewhat similar.