АПРОБИРОВАТЬ - перевод на Английском

• test
• pilot
• validate
• tested
• testing
• to try out
• to approve

Примеры использования Апробировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, апробировать предложения, провести анализ полученных результатов.
Perhaps, test listings, to conduct the analysis of the results obtained.

реализовать, апробировать и разобрать надлежащие ответы.
appropriate responses developed, implemented, tested and reviewed.

технические характеристики наборов фундаментальных данных, а также поможет апробировать политику совместного использования таких данных.
as it will provide feedback on the specifications for fundamental data sets and will test the policy on sharing fundamental data.

которые можно будет апробировать в рамках отдельных проектов на местах.
that can be tested in selected field projects.

субрегиональными совещаниями может также дать возможность апробировать на местах эти директивные материалы.
subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials.

Надо культивировать, апробировать и промульгировать международные нормы, с тем чтобы они стали новыми стандартами международного поведения.
And international norms must be nurtured, validated and promulgated so that they become the new standards for international behaviour.

Она также призвала апробировать завершенные руководящие принципы
It also encouraged testing of the completed guidelines

Эта оценка означала, что общее количество вопросников, которые предстоит разработать, апробировать и напечатать, будет в принципе сокращено наполовину.
This estimate meant that the total number of questionnaires that required design, testing, and printing would be essentially cut in half.

Высказана просьба апробировать предложенный подход
It is requested to test the approach proposed

Семинары с феминистскими организациями гражданского общества позволили организации апробировать и пересмотреть свое руководство по использованию межсекторальных основ обеспечения равенства женщин в научно-исследовательской деятельности.
Workshops with feminist civil society organizations have allowed the organization to test and revise its guide to using intersectional feminist frameworks in research.

Культурная столица предоставляет возможность апробировать результаты научной работы не только историкам, но и археологам.
The cultural capital of our country provides an opportunity to test the results of research work not only to history students, but to those studying archaeology as well.

Апробировать руководство на региональном тренинге по его внедрению( проведение тренинга запланировано на июль 2017 г.);
To pilot the manual at the regional training on its implementation(training is scheduled for July 2017);

Их можно апробировать по ряду фактов, представленных в настоящем докладе,
They can be tested against a number of facts presented in this report to see whether

Программа будет также апробировать септические, выгребные ямы
The program will also trial septic, pit latrine

Просить секретариат апробировать механизмы мониторинга в странах,
Request the Secretariat to field-test the monitoring arrangements in Parties on a national

Пилот данного проекта было предложено апробировать в Северо- Казахстанской области,
The pilot of this project was proposed to test in the North-Kazakhstan region,

Апробировать быстрые методы диагностики туберкулеза на базе ЦРЛ для их эффективного внедрения на территории Украины.
Approve rapid TB Diagnosis techniques based on the CRL for their effective implementation on the territory of Ukraine.

ФКРООН продолжает апробировать концепции инновационных подходов
UNCDF continues to prove concepts around innovative approaches

Несколько государств высоко оценили неизменную приверженность договорных органов процессу реформ и их готовность апробировать новые подходы,
Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their preparedness to test new approaches,

Это позволит апробировать первую версию продукта RAZOOM LITE уже на реальном действующем процессе взаимодействия с клиентами.
This will allow to test the first RAZOOM LITE version of the product already at an actual process of interaction with customers.