АРБИТРАЖНОЙ - перевод на Английском

• arbitration
• magisterial
• arbitral
• arbitrage
• of arbitrators

Примеры использования Арбитражной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- н/ в Член коллегии арбитров Американской арбитражной ассоциации, Нью-Йорк.
Present Member, Panel of Arbitrators, American Arbitration Association, New York.

Эксперт- консультант Арбитражной комиссии Международной конференции по Югославии( Комиссия Бадинтера) 1991- 1993 годы.
Consultant-Expert to the Arbitration Commission of the International Conference on Yugoslavia(Badinter Commission) 1991-1993.

Он является членом Арбитражной комиссии Мексиканской торговой палаты.
He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce.

Бывший генеральный секретарь Арбитражной системы Европейско- арабской торговой палаты, Париж.
Former Secretary-General of the Arbitration System of the Euro-Arab Chambers of Commerce, Paris.

Судья Арбитражной коллегии Секретариата Содружества с 1996 года.
Judge on panel of Arbitral Tribunal of Commonwealth Secretariat, 1996.

Участвовал в создании арбитражной и альтернативной систем урегулирования споров в Замбии.
I have been involved in the development of Arbitration and Alternative Dispute Resolution(ADR) systems in Zambia.

Заявление о наличии арбитражной оговорки в суде.
The statement on existence of an arbitration clause in a court.

Дело касалось арбитражной оговорки, содержащейся в договоре, который стороны заключили между собой.
The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties.

Бывший Генеральный секретарь Арбитражной системы Европейско- арабских торговых палат Париж.
Former Secretary-General of the Arbitration System of the Euro-Arab Chambers of Commerce, Paris.

Бывший член Арабской арбитражной группы, Международный арбитражный суд Международной торговой палаты.
Former Member of the Arbitration Arab Group International Court of Arbitration-- International Chamber of Commerce.

которая не является арбитражной институцией.
which is not an arbitration institution.

Такое соглашение может принимать форму арбитражной оговорки, включенной в контракт пункт 24.
Such an agreement may take the form of an arbitration clause included in the contract paragraph 24.

Позвольте Арбитражной Миссии начаться на планете 606 Сатании,
Let the Magisterial Mission begin on planet 606 of Satania,

Христос Михаил- Мечта несомненного факта- Продвижение Арбитражной Миссии одобрено- 22 мая,
Michael- The Dream of Certainty- Magisterial Mission Go Ahead Approved- May 22,

Поэтому участие в арбитражной процедуре без каких-либо возражений в отношении компетенции арбитражного суда считалось подтверждением согласия сторон на арбитражное разбирательство.
Hence, participation in the arbitral proceedings without any objections to the jurisdiction of the arbitral tribunal has been held to establish the parties' agreement to arbitrate.

Вернемся к рассмотрению простейшего случая- парной арбитражной торговли двумя фундаментально связанными фьючерсами на говядину и бобы сои.
Let us come back to the examination of the simplest case: paired arbitrage trading of two fundamentally linked futures on beef and soybeans.

И поскольку мы работаем в Арбитражной Миссии, наш контакт будет все менее
And as we work in the Magisterial Mission, our contact will be less

Именно поэтому было проведено различие между" арбитражной оговоркой[…] или арбитражным соглашением,
For this reason, a distinction was drawn between"an arbitral clause[…] or an arbitration agreement,

Он является членом Арбитражной коллегии Международного центра по урегулированию споров( МЦУС)-- международного отдела Американской арбитражной ассоциации.
He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution(ICDR), the international division of the American Arbitration Association.

В данной статье мы рассмотрим на конкретном примере тонкости реализации арбитражной стратегии по паре EURUSD между двумя дилинговыми компаниями с помощью программы Мегатрейдер.
In this article, we will implement an arbitrage strategy on EURUSD symbol using Megatrader software.