АРЕНДНЫХ - перевод на Английском

• rental
• lease
• rent
• leasehold
• leases
• leased

Примеры использования Арендных на Русском языке и их переводы на Английский язык

не предусматривают никаких условных арендных платежей.
contain no contingent lease payments.

его влияние на бухгалтерский учет арендных отношений.
ITS IMPACT ON ACCOUNTING OF RENTAL RELATIONS.

Огромные площади арендных домов за пару монет.
Vast acreage of rented tenements, yielded for a peppercorn.

Оценка арендных поступлений от использования Объекта.
Valuation of revenues from leasing the Property, i.e.

Исследование арендных отношений в сельском хозяйстве Республики Казахстан,
Research leasing relations in agriculture of the Republic of Kazakhstan,

Число жилищ, находящихся в ведении вновь созданных арендных управлений.
No of dwellings included in newly-formed tenant management organizations.

Улучшение совместного управления лесами и арендных отношений;
Improvement of the systems of the joint forest management and leasing relations;

Снижение арендных расходов связано с передачей ранее арендуемых тепловых сетей ГУП« ТЭК Санкт-Петербурга» в собственность ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга».
Rental expense reduced due to the transfer of previously leased heating systems of SUE"Energy of St.

Для получения информации о свободных арендных площадях, пожалуйста, заполните приложенную форму- с Вами свяжутся.
To get more information on available areas for lease, please fill out the form below and we shall contact you.

Большая часть арендных единиц- те, которые были переданы местным властям,
The largest category of rental units is those transferred to local governments,

Процентная составляющая арендных платежей включена в строку« Процентные расходы» в отчете о прибылях и убытках.
The interest element of lease payments made is included in interest expense in the consolidated statement of income.

Основная часть средств направлялось в сектора недвижимости, арендных и деловых услуг, а также в финансовый сектор.
The majority of investments were made in real estate, rent and business services and finance.

Стабильный уровень арендных ставок: базовые арендные ставки на наилучшие помещения сохранились в диапазоне$ 5, 5 1$ 6, 5/ кв. м/ месяц.
Stable rental rates: base rents for prime properties remained in the $5.5-6.5/sq m/month range.

Консалтинг в сфере арендных правоотношений, в том числе проверка полномочий владельца недвижимого имущества,
Consulting in the sphere of leasehold relations, and specifically verification of owner's powers, preparation stage

Процентная составляющая арендных платежей включена в состав финансовых расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы.
The interest component of lease payments included in financial costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.

Напомним, перед заселением необходимо внести гарантийный взнос в размере 6- кратных арендных выплат.
We remind that before housing one must make a guarantee fee in size of 6-fold rental payments.

Корпорация развития предлагала финансировать строительство за счет эмиссии облигаций государственного займа, который предполагалось погашать за счет арендных платежей Организации Объединенных Наций в течение 30- 35 лет.
The Development Corporation proposed to finance construction by issuing public bonds to be redeemed through United Nations rent payments over 30 to 35 years.

Например, для арендных договоров до одного года регистрация необязательна, и эту землю Росреестр не числит за фермерами.
For example, no registra on is required for leasehold agreements for a period of less than one year, and therefore Rosreestr does not register such land as farmers' land.

Эти ожидания получают реальное выражение в контрактах на управление, арендных договорах, концессиях,
These expectations are expressed in management contracts, leases, concessions, BOT contracts,

также снижению арендных ставок.
also depressed lease rates.