АССИГНОВАННОЙ - перевод на Английском

• appropriated
• the appropriation

Примеры использования Ассигнованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время Комитет серьезно озабочен значительным сокращением доли национального бюджета, ассигнованной на медицинское обслуживание в 2009
The Committee is however seriously concerned about the significant reduction in the national budget allocated to health services in 2009

суммой в размере 33 047 358 долл. США, уже ассигнованной Генеральной Ассамблеей на содержание Миссии,
representing the difference between the amount of 33,047,358 dollars already apportioned by the General Assembly for the maintenance of the Mission

Постановляет использовать ассигнованную сумму для достижения стратегических результатов, указанных в этом документе;
Resolves that the appropriated amount be used to achieve the strategic outputs reflected in the document;

Сумма, ассигнованная на специальные политические миссии.
Amount appropriated for special political missions.

Суммы, ассигнованные на специальные политические миссии.
Amounts appropriated for special political missions.

Расходование средств в пределах ассигнованных сумм санкционируется администрацией путем выделения ассигнований.
Expenditures within the amount of funds appropriated are authorized by the Administration through the issuance of allotments.

Однако эта ассигнованная сумма не была начислена в виде взносов государствам- членам.
However, that appropriated amount was not assessed on Member States.

Сумма, ассигнованная Генеральной Ассамблеей.
Amount appropriated by General Assembly 2 632 435.

Генеральный секретарь предлагает рассматривать средства, ассигнуемые для Счета, как средства многолетнего проекта.
The Secretary-General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi-year project.

Сводная информация по ассигнованным ресурсам и оперативным расходам.
Summary of resources appropriated and operating costs.

Сумма, ассигнованная во исполнение резолюции 61/ 252b.
Amount appropriated pursuant to resolution 61/252b.

Сумма, ассигнованная Генеральной Ассамблеей для специальных политических миссий на 2002- 2003 годы.
Amount appropriated by the General Assembly for the biennium 2002- 2003 for special political missions.

Общий объем ассигнованных по данной статье средств составляет 2 950 600 долл. США.
The total resources appropriated under this heading amount to $2,950,600.

США было ассигновано Генеральной Ассамблеей.
$8,994,100 has been appropriated by the General Assembly.

В третьей колонке указаны суммы, ассигнованные Ассамблеей.
The third column indicates the amounts appropriated by the Assembly.

Фактическое использование средств, ассигнованных на проведение местных выборов в 2008/ 09 году.
Actual utilization of funds earmarked for local elections during the 2008/09 period.

Ассигнованные средства в евро.
Allocated funds in EUR.

Подробности в отношении ресурсов, ассигнуемых на деятельность в целях развития, изложены в Приложении V.
Details of resources allocated to Development Activities are elaborated in Annex V.

Получены на 2012 год, ассигнованы на Орхусскую конвенцию
Received for 2012, earmarked for Aarhus Convention

Кроме того, правительство ассигновало 3 500 000 долл. США на восстановление дорог.
In addition, the Government allocated $3,500,000 for reinstatement of roads.