Примеры использования Безразлично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне безразлично, что думают другие.
И мне безразлично, как это может звучать.
I don't care how this sounds to you now.Вам безразлично, куда вы полетите?
You don't care where you're going?Мне безразлично, где он, разыщите его, где бы он ни был.
I don't care where he is, find him.И мне безразлично, что он обо мне будет думать.
I don't care what he thinks about me.А даже если бы и верил- мне это уже безразлично.
And even if I could, I don't care anymore.Я не знаю и мне безразлично.
I Мне было безразлично, что она грустит, и маленький Хаймон был мне безразличен.
Мне безразлично, кто за его счет, разбогатеет.
AndI don'tcare who gets rich because of it.Им безразлично моральность того или иного дела.
They don't care about moral this and moral that.Мне безразлично,. останешься ты или нет.
Мне безразлично все это.
I don't care about any of that.Им безразлично, что мы только что потеряли маленькую девочку.
They won't care about the little girl that we just lost.Мне безразлично, что он там принимает.
Иисус, Вам безразлично, что люди поминают Ваше имя всуе?
Jesus, you don't care about people taking your name in vain?Им безразлично, мы для них домашние животные.
They wantbenign indifference, We couldbe pets orfood.Один безразлично махнул рукой.
Odin waved his hand indifferently.Нам безразлично, как они назовут искры Света Единого.
Для ветра безразлично, был ли он или не был использован.
For the wind it was a matter of indifference whether it was used or not.Мне безразлично ваше наследие.
I don't care about your legacy.
