БЛИЗКИХ - перевод на Английском

• close
• loved ones
• relatives
• family
• friends
• intimate
• immediate
• nearby
• dear ones
• closest
• families
• closer
• loved one
• closed
• relative

Примеры использования Близких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намечается поездка в Умань, а друзей и близких, у которых можно переночевать нет?
Planned trip to Uman, and friends and relatives who can spend the night there?

Кто-то из ваших близких скоро умрет.
Someone close to you is going to die.

словно родных и близких.
like family and friends.

Левин принимал активное участие в наблюдениях близких галактик М31
Lewin was closely involved in ROSAT observations of the nearby galaxies M31

В одно ужасное утро мир близких отношений между Поли
On one terrible morning, the world of intimate relationships between Paulie

Прямо как на армянской свадьбе, когда просят встать близких родственников.
Just like an Armenian wedding when they ask the immediate family to stand up.

Такой букет будет очень долго радовать ваших близких.
This bouquet will very long to please your loved ones.

Иногда мы хотим сделать что-то особенное для наших близких.
Sometimes You need to do something special for our dear ones.

Отсутствие информированности у пациента и его близких.
Lack of awareness amongst the patient and their relatives.

Эрмитажный театр создавался для членов императорской семьи и близких к ним людей.
The Hermitage Theater was created for members of the imperial family and people close to them.

Для самых родных и близких.
For the very family and friends.

Чтобы быть в близких отношениях необходима обоюдная открытость,
Staying in intimate relations requires mutual openness,

У него не было близких родственников кроме нас.
He had no immediate family other than us.

Признай это. Мы все что-то делаем для близких.
Face it. We do things for family.

Порадуйте себя и своих близких.
Treat yourself and your loved ones.

полными сил близких.
full of strength, relatives.

Он также изучал радиальные скорости близких двойных звезд.
He also studied the radial velocities of close binary stars.

альбом может быть прекрасным подарком для ваших близких.
could be a great present for your dear ones.

У вас высвободится масса времени для родных и близких.
You will have a lot of time for relatives and friends.

Ты знаешь какие-то имена его близких партнеров?
Do you know any of the names of his closest associates?