Примеры использования Intimate relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As you develop an intimate relationship with these Lighter facets of Self,
Когда вы разовьете близкие взаимоотношения с этими более Светлыми фасетами Себя,Your intimate relationship with Natalie is preventing you from having an intimate relationship with somebody real.
D oes he care of the fact that by this act he has defiled your marriage bed, that intimate relationship with your spouse?
Волнует ли его тот факт, что ты осквернила этим свое брачное ложе, то есть интимные отношения с мужем?even start a more intimate relationship with girls and guys from Moldova.
даже завести более близкие отношения с девушками и парнями из Молдовы.re-establish a spousal or intimate relationship with the victim.
восстановить супружеские или интимные отношения с жертвой;Feelings or situations that previously felt unsafe feel safer in an intimate relationship because of the vulnerability and trust that has been developed.
Ощущения или ситуации, которые раньше казались небезопасными, в близких отношениях становятся безопаснее благодаря уязвимости и доверию, которые существуют в you have to establish a more intimate relationship with him.
ты должна наладить более близкие отношения с ним.There have been no prior state surveys on crime victimization and violence in intimate relationship, but the Estonian Social Survey in 2004 contained a module"Crime, violence, safety.
Ранее в стране не проводилось государственных обследований жертв преступлений и насилия в интимных отношениях, однако эстонское социальное обследование 2004 года содержало модуль" Преступность, насилие, безопасность.Use of physical force by a man in an intimate relationship is still not systematically viewed as an offense by both men
Применение физической силы мужчиной в близких отношениях все еще не рассматривается систематически как преступление ни мужчинами, ни женщинамиThe remarkable aspect of this work is that it gently moves you into a more intimate relationship with your inner source of wisdom
Замечательный аспект этой работы заключается в том, что он плавно переходит в более близкие отношения с вашим внутренним источником мудрости,To be really present in intimate relationship, one has to be ready to hurt another
Для того, чтобы быть в близких отношениях, реальных regularly honoring and celebrating our intimate relationship between the natural environment and ourselves.
I am ashamed to say that I engaged in an intimate relationship with the company's founder and C.E.O.
мне стыдно об этом говорить я состояла в интимных отношениях с основателем компании и ген. директором.But one deep longing still eludes me. I would like to experience a loving and intimate relationship with a partner.
Но одно глубокое желание все еще избегает меня. Я бы хотел испытать любящие и близкие отношения с партнером.Inasmuch as intimate relationship involves two partners,
Поскольку интимная связь предполагает двух партнеров,Attempts to defend oneself from pain in intimate relationship are somewhat similar to the struggle against physical pain.
Когда мы пытаемся защититься от боли в близких отношениях, то происходит нечто подобное тому, что происходит, когда мы пытаемся защититься от физической боли.partners of respondents with intimate relationship experience were also present during at least the first part of the survey.
партнеров респондентов с опытом интимных отношений также присутствовали, по меньшей мере, в ходе первой части опроса.and while engaged in an intimate relationship.
в процессе интимных отношений.Second, with the call to extend God's kingdom comes the need for an increasingly intimate relationship with God.
Во-вторых, вместе с призывом распространять Царство Божье приходит и острая нужда в более близких отношениях с Богом.We are also concerned by the Russian idea of such frequent intimate relationship with Ukrainian executive leader.
Нас также беспокоит предложение России о столь частых интимных отношениях с украинским премьером.
