ИНТИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ - перевод на Английском

intimate relationships
интимные отношения
близкие отношения
интимной связи
тесной взаимосвязи
близкие взаимоотношения
intimacy
близость
интимности
интимные
близкие отношения
интим
сокровенные отношения
камерность
intimate relationship
интимные отношения
близкие отношения
интимной связи
тесной взаимосвязи
близкие взаимоотношения

Примеры использования Интимных отношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
насилие в интимных отношениях сводится к обладанию властью.
explains,"Violence in intimate relationships is all about power.
пресечение насилия в интимных отношениях и борьба с торговлей людьми.
combating violence in intimate relationships and fighting trafficking in human beings.
С 2006 года Министерство социальных дел занимается разработкой плана расширения деятельности по предотвращению насилия в интимных отношениях и борьбы с ним.
Since 2006, the Ministry of Social Affairs is drawing up a development plan for preventing and combating violence in intimate relationships.
Романтическая любовь- это относительный термин, но обычно принимается как определение, позволяющее выделить моменты и ситуации в интимных отношениях, когда один из участников этих отношений вносит свой моральный вклад в них.
Romantic love is a relative term that distinguishes moments and situations within intimate relationships as contributing to a deepened relational connection.
Во-первых, вполне очевидно, что подобная услуга будет более чем популярной среди молодых пар, желающих уединиться в своих романтических и интимных отношениях.
First, it is clear that such a service would be more than popular among young couples who want to retire in their romantic and intimate relationships.
не получают достаточного удовлетворения в своих интимных отношениях.
not getting enough satisfaction in their intimate relationships.
Не допускать повторной виктимизации в делах, связанных с насилием в интимных отношениях, и привлекать виновных к судебной ответственности( Бразилия);
Prevent the re-victimization in cases of violence in intimate partnership and bring perpetrators to justice(Brazil);
предоставление им возможности принимать решения в своей жизни и интимных отношениях без страха за негативный финансовый эффект таких решений.
the ability to make decisions about their lives and intimate relationships without fear of negative financial impact.
снизить уровень насилия между состоящими в интимных отношениях лицами в будущем.
of the violence and reducing violence in intimate relations in the future.
предрасположенных в насилию в интимных отношениях.
behaviour of violent in intimate relationships.
Раввинское письмо об интимных отношениях».
A Rabbinic Letter on Human Intimacy.
По делам о преступлениях против лица, состоящего в интимных отношениях, полиция может принять решение,
In cases dealing with crimes against a person in an intimate relationship, the police can decide,
в данном случае отношения между ответчиком и ее партнером были основаны на дружбе и интимных отношениях, но не характеризовались экономическим управлением совместной семейной ячейкой.
her partner was based on friendship and intimacy, but could not be characterized as incorporating the economic management of a joint family unit.
Тяжелое пьянство одного из партнеров в интимных отношениях может приводить к неудовлетворенности
Excessive drinking by one partner in an intimate relationship can create dissatisfaction
насилие в отношении женщин, как правило, гораздо чаще имеет место в интимных отношениях, нежели в ситуациях, участниками которых становятся женщины и мужчины.
that violence against women in general is considerably more concentrated within the intimate relationship than in situations between the women and other men.
они или состояли в интимных отношениях в ходе обследования
they either were in an intimate relationship during the conduct of the survey
Эти исследования свидетельствуют о том, что от 10 до 60 процентов женщин, которые когда-либо состояли в браке или в интимных отношениях, по меньшей мере один раз подвергались физическому насилию со стороны нынешнего
These studies indicate that between 10 percent and 60 percent of women who have ever been married or partnered in an intimate relationship have experienced at least one incident of physical violence from a current
Интимные отношения имеют общественное
Intimate relationships have a public
Он постоянно заводит интимные отношения, и сбегает как только возникают сложности.
He consistently establishes intimate relationships, and then flees when there are consequences.
Не менее важными для профилактики простатита являются интимные отношения.
Not less important for the prevention of prostatitis are intimate relationships.
Результатов: 67, Время: 0.0418

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский