Примеры использования Intimate relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Physical abuse in intimate relationships is almost always accompanied by severe psychological
Физическое надругательство в ходе интимных отношений почти всегда сопровождается серьезными психологическимиto include close or intimate relationships such as lovers and friends.
распространить его действие на такие близкие или интимные отношения, как любовные и дружеские связи.leadership community model the intimate relationships that result from the Gospel of the kingdom.
refuse sex even in intimate relationships.
unambiguous in protecting women victims from gender-specific violence within the family and intimate relationships.
пострадавших от насилия по признаку пола в рамках семейных и интимных отношений.API indicated that people in residential social welfare institutions are not allowed to develop romantic/intimate relationships.
АСИ указала, что людям, находящимся в стационарных учреждениях социальной опеки, не разрешается устанавливать романтические/ интимные отношения.work for crime victims, addressing LGBT persons who are subjected to violence in intimate relationships.
уделяя при этом первоочередное внимание лицам, принадлежащим к ЛГТБТ, которые подвергаются насилию в интимных отношениях.In the police service, continuous development work is under way regarding handling of crime in intimate relationships.
В рамках работы полиции проводятся мероприятия в In February 2013, legal amendments were introduced in order to extend the concept of domestic violence to dating and other intimate relationships without cohabitation.
В феврале 2013 года в законодательство были внесены поправки в целях распространения концепции бытового насилия на случаи знакомств и на другие интимные отношения без совместного проживания.plans were discussed for conducting a survey of violence in intimate relationships in Estonia.
также планы проведения обследования насилия в интимных отношениях в Эстонии.84 per cent to 86 per cent of cases occur in the context of intimate relationships Table 6.
насилием в disadvantages of bringing greater openness in your intimate relationships, and some practical tools to manage your love life.
недостатки привлечения большей открытости в ваши интимные отношения и некоторые практические инструменты для управления вашей личной жизни.studying falling victim to crime, and violence in intimate relationships.
решение разделить обследование на две части: жертвы преступлений и насилие в интимных отношениях.then they must realize as well that they are also affected by the intimate relationships of all other people.
оценка выполнена, то они должны также понимать, что они также влияют на интимные отношения всех других людей.Four studies on the provision of public services for victims of violence in intimate relationships have also been conducted.
Было также проведено четыре исследования по вопросу об оказании государственных услуг жертвам насилия в сфере интимных отношений.explains,"Violence in intimate relationships is all about power.
насилие в интимных отношениях сводится к обладанию властью.problems to enjoy sex because of your weight can have a very negative impact on intimate relationships.
возникают проблемы наслаждаться сексом из-за вашего веса может иметь чрезвычайно негативное воздействие на интимные отношения.The study also found that children with ambivalent attachments were more likely to experience difficulties in maintaining intimate relationships as adults.
Исследование также показало, что дети с амбивалентной привязанностью имели тенденцию испытывать трудности в поддержании интимных отношений уже в зрелом возрасте.combating violence in intimate relationships and fighting trafficking in human beings.
пресечение насилия в интимных отношениях и борьба с торговлей людьми.Mustaine elaborated on more personal themes such as addiction and intimate relationships.
Мастейн остановился на более личных темах, таких как наркомания и интимные отношения.
