БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• close relationship
• intimate relationship
• close relations
• intimacy
• close relationships
• intimate relationships
• intimate relations

Примеры использования Близкие отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том, что ты надеешься на особо близкие отношения с американским президентом?
Is it your commitment to closer relations with the US President?

Разница заключается в том, насколько близкие отношения у Ахметова и беглого президента.
The difference is that Akhmetov has close relations with the fugitive president.

Между ними очень близкие отношения, как между братом и сестрой.
They still share a close relationship, although as brother and sister.

Близкие отношения между служащими разных званий не просто неприемлемы, они незаконны.
Fraternization between ranks isn't just inappropriate, it's illegal.

У нас и есть близкие отношения.
We are on intimate terms.

Маловероятно, что у вас большая семья и близкие отношения.
Unlikely you have got an extended family, not one you're close to.

ты поймешь насколько это близкие отношения.
you will understand how close a relationship it is.

Некоторые высокопоставленные полицейские имеют более близкие отношения с девушками.
Some of the higher-ups have a more intimate arrangement with the girls.

Отношения Алекса с отцом не напряженные, но и не самые близкие отношения.
Alex's relationship with his father is not strained, but also not the closest of relationships.

у них завязываются близкие отношения.
he sneaks closer to them.

Близкие отношения студентов с преподавательским составом мотивируют студентов
The close relationship between students and faculty serves to motivate students

вы разрабатываете более близкие отношения с вашим Обитающим Духом,
are you developing a more intimate relationship with your Indwelling Spirit,

Его весьма близкие отношения с семьей Буш были освещены в документальном фильме Майкла Мура« Фаренгейт 9/ 11».
His particularly close relationship with the Bush family was highlighted in Michael Moore's documentary Fahrenheit 9/11.

У него близкие отношения с алкоголем, поэтому я решила сначала проверить все бары.
He has an intimate relationship with alcohol, so I figured I would check all the bars first.

При вынесении отдельных наказаний близкие отношения между преступником и жертвой суд может счесть отягчающим обстоятельством;
The close relations between the perpetrator and the victim can be considered aggravating circumstances by the court when determining individual punishments.

принять во внимание твои близкие отношения с Пятном.
considering your close relationship with The Blur.

проживает в семье или имеет близкие отношения с обвиняемым лицом, сможет ходатайствовать о мерах защиты в соответствии с этим Законом.
is living, in a family or intimate relationship with the accused will be able to apply for protection under this Act.

Близкие отношения Малави с ЮАР в эпоху апартеида испортили отношения с другими африканскими странами.
Malawi's close relations with South Africa throughout the apartheid era strained its relations with other African nations.

В зоне напряжения в эпоху новых рыночных отношений конфликтуют не только семья, близкие отношения и работа, но и мораль с деньгами.
A new market economy creates conflict not only between family, intimacy, and work, but also between money and morality.

Каждый год приблизительно 20 женщин погибают от рук мужчин, с которыми они поддерживали близкие отношения.
Approximately 20 women are killed every year by men with whom they have a close relationship.