БОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫЙ - перевод на Английском

• more favourable
• more favorable
• more conducive
• more beneficial
• more propitious
• better

Примеры использования Более благоприятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы учим менять качество взаимодействий, чтобы перейти на другой, более благоприятный уровень причинности, и уйти от жесткой предопределенности кармы.
Method is teaching how to transform qualities of interactions for ability to transfer on different, more favorable level of Causality Plane and escape from hard and predetermined Karma.

Мы искренне надеемся на то, что увеличение до 133 млн. долл. США общего размера запрашиваемой помощи на 1997 год получит более благоприятный отклик.
We earnestly hope that the enhanced appeal of $133 million for 1997 will evoke a more favourable response.

что определяет более благоприятный липидный профиль при применении последнего.
which determines a more favorable lipid profile in the case of pioglitazone administration.

рассматриваться как" минимальные стандарты", однако это не мешает государствам предоставлять индивидам более благоприятный режим.
seen as“minimum standards” but that had not prevented States from granting individuals more favourable treatment.

поставив более благоприятный стимул на мышцы.
putting more favorable incentives to the muscles.

массовая приватизация и более благоприятный макроэкономический климат сопровождали бум ПИИ в 1990- х годах.
massive privatizations and a more favourable macroeconomic climate accompanied the FDI boom of the 1990s.

для развивающихся стран предусмотрен дифференцированный и более благоприятный режим.
with some exceptions, provide for differential and more favourable treatment for developing countries.

В то же время уже нынешние тенденции в области осуществления реформы экономической политики создают более благоприятный климат для проведения индустриализации в будущем.
However, recent trends in economic policy reform are creating a more favourable climate for industrialization in the future.

лучшее согласование спроса и предложения трудовых ресурсов и более благоприятный эффект для стран выезда
liberal migration framework ensures better matching and more favourable impacts on sending

Закон устанавливает более благоприятный график при выполнении вредных для здоровья,
More favourable schedules shall be established for unhealthy,

обеспечивает женщинам более благоприятный статус по сравнению с мужчинами в результате принятия положений, которые регулируют.
ensures a more favourable status of women compared to that of men through the provisions that regulate.

Если покупателем является юридическое лицо, проживающее стране или в регионе, в которых существует более благоприятный налоговый режим, процентные вычесления налога будут произведены по данной шкале.
There are higher rates if the purchasing party is a legal entity resident in a country, territory or region subject to a tax regime that is clearly more favourable.

Кроме того, был создан более благоприятный климат для установления дополнительных зон, свободных от ядерного оружия, в Африке,
In addition, a more propitious climate had been created for the establishment of additional nuclear-weapon-free zones in Africa,

В качестве примера они приводили более благоприятный климат, сложившийся после подписания Мачакосского протокола в конце июля,
As an example, they referred to the more conducive environment after the signing of the Machakos Protocol in late July, which was reversed

Испания ошибочно полагает, что Форум создаст более благоприятный климат, для того чтобы в ходе переговоров с Соединенным Королевством добиваться уступок по вопросу о суверенитете.
Spain mistakenly believed that the Forum would generate a more receptive climate to making sovereignty concessions as part of a deal with the United Kingdom.

Было отмечено, что предлагаемый новый текст обеспечивает более благоприятный режим для признания
It was suggested that the proposed new text established a more favourable regime for recognition

Вместо них она применила более благоприятный обменный курс, существовавший в момент фактической конвертации платежа ОКК в японские иены в 1991 году.
Instead, it employed the more favourable exchange rate that obtained when OCC's payment was actually converted into Japanese yen in 1991.

Эта мера разрядила атмосферу и обеспечила более благоприятный для переговоров климат,
This action cleared the atmosphere and created a more propitious climate for discussions,

У португальцев теперь был более благоприятный ветер в западном направлении,
The Portuguese had now a more favourable westward wind,

Я всего лишь хотел, чтобы вы понимали, как обстоят дела… не трудно немного подогнать рассчеты, чтобы показать более благоприятный результат.
I simply wish you to be aware of the fact… there's no difficulty in adjusting the calculations to produce a more congenial result.