БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИХ - перевод на Английском

• more comprehensive
• more inclusive
• more holistic

Примеры использования Более всеобъемлющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все же мы можем рассчитывать на то, что постоянный технический прогресс в области проверки в будущем приведет к внедрению более всеобъемлющих разновидностей системы проверки.
Yet, we can anticipate steady technological progress in the field of verification so that in the future more exhaustive types of verification system can be introduced.

Однако эту проблему можно было бы решать и в рамках более всеобъемлющих усилий, направленных на запрет производства ядерного оружия.
However, this issue could also be dealt with as part of a more comprehensive effort aimed at banning the production of nuclear weapons.

Мероприятия будут также проводиться в целях оказания государствам- членам помощи в разработке и осуществлении более всеобъемлющих и ориентированных на конкретные действия стратегий и программ сокращения спроса.
Activities will also focus on providing assistance to Member States in the design and implementation of more comprehensive and action-oriented demand-reduction strategies and programmes.

Азии и Латинской Америке по мере их выхода за границы осуществления конкретных инициатив в ограниченных районах в целях разработки более всеобъемлющих стратегий по расширению опирающейся на крестьян САРД накопили колоссальный опыт.
other major group experience in Africa, Asia and Latin America, as organizations go beyond specific initiatives in limited areas to develop more comprehensive strategies for promoting peasant-based SARD.

В этом заявлении показано, что создание более всеобъемлющих систем, в частности проведение реформ в области образования,
This article has demonstrated that more inclusive systems, education and agricultural and legal reforms,

необходимость направления усилий на принятие более всеобъемлющих мер в рамках реформы.
thirdly, the necessity to aim at more comprehensive reform measures.

политические реформы, свидетельствует о необходимости более всеобъемлющих стратегий, направленных на устранение коренных причин этой практики,
policy reforms indicates the need for more holistic strategies that address the root causes of those practices,

свидетельствует о необходимости более всеобъемлющих стратегий, направленных на устранение ее коренных причин,
indicates the need for more holistic strategies that address the root causes of those practices,

Одновременно ведется работа по переходу к более долгосрочной разработке более всеобъемлющих и более гибких систем,
In parallel, work is about to start on the longer-term phases to develop the more comprehensive and more flexible systems,

Обеспечение более всеобъемлющих ответных мер по проблемам мира
Development of a more comprehensive response to issues of peace

улучшение положения масс и принятие более всеобъемлющих и демократических рамок для различных маргинализированных групп Непала,
such as empowerment of the masses and acceptance of a more inclusive and democratic framework for Nepal's various marginalized groups,

беженцев будут предприниматься усилия, направленные на стимулирование выработки более всеобъемлющих и региональных подходов,
efforts will be made to promote the development of more comprehensive and regional approaches, as and when appropriate,

Оценочные данные, основанные на более всеобъемлющих обследованиях рабочей силы,
Estimates based on the more comprehensive labour force surveys,

беженцев будут предприниматься усилия, направленные на стимулирование выработки более всеобъемлющих и региональных подходов типа<<
efforts will be made to promote the development of more comprehensive and regional approaches, in the form of"Convention Plus Agreements",

В настоящее время проводится анализ Соглашения о капиталах для поиска более всеобъемлющих решений по уменьшению рисков, присущих финансовой системе, и возобновления усилий, направленных на содействие всестороннему осуществлению Основных принципов.
There is an ongoing review of the Capital Accord in order to address risks in the financial system more comprehensively, and renewed efforts to promote the full implementation of the Core Principles.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и подчеркнуть необходимость более всеобъемлющих и скоординированных усилий по повышению информированности во всех районах мира в отношении угроз для человечества в силу самого факта существования этого бесчеловечного оружия.
I would like to take this opportunity to emphasize the need for a more comprehensive and coordinated effort at raising awareness in all parts of the world regarding the dangers posed to humankind by the very existence of these inhuman weapons.

беженцев будут предприняты усилия, направленные на стимулирование выработки более всеобъемлющих и региональных подходов к урегулированию ситуаций,
efforts will be made to promote the development of more comprehensive and regional approaches to resolving refugee situations

который был расширен с целью охвата более всеобъемлющих целей, закрепленных в Национальном плане по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
Control 2013-2018, which has been expanded to meet the more comprehensive goals of the National Non-Communicable Diseases Plan.

внутренне перемещенных лиц будут предприниматься усилия, направленные на стимулирование выработки более всеобъемлющих и региональных подходов.
internally displaced persons, efforts will be made to promote the development of more comprehensive and regional approaches.

инструментах семинар- практикум будет играть роль катализатора в разработке более всеобъемлющих глобальных мер в этой области,
available legal frameworks and tools, the Workshop will act as a catalyst in devising a more comprehensive global response,