MORE HOLISTIC - перевод на Русском

• более целостный
• более комплексный
• более целостного
• более всеобъемлющего
• более глобальный
• более целостно
• более холистический
• более целостное
• более целостной
• более комплексного
• более комплексному
• более комплексным

Примеры использования More holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the aim of taking a more holistic approach to the social,
С целью обеспечения более целостного подхода к социальным,

This reflects a more holistic and comprehensive approach to the resolution of human rights complaints.
Это отражает более комплексный и всеобъемлющий подход к урегулированию претензий, содержащихся в жалобах на нарушения прав человека;

A more holistic view of ageing,
Более целостный взгляд на проблему старения

A more holistic approach for addressing energy security is the transfer of relevant knowledge
Более комплексный подход к обеспечению энергетической безопасности предусматривает передачу соответствующей информации

The policy represented a new way of working to support community health services through a more holistic approach to health.
Эта политика отражала новый способ работы по поддержке служб здравоохранения в сообществах посредством внедрения более целостного подхода к здоровью.

Thus a more holistic examination of root causes,
Таким образом, необходимо более целостное изучение коренных причин,

the statistical and qualitative sections of the chapter offer a more holistic view to the gender digital divide than has been possible until now.
качественные разделы главы предлагают более целостный взгляд на гендерный аспект разрыва в цифровых технологиях, чем это было возможно до настоящего времени.

formulation of agreed policy recommendations with a view to promoting a more holistic approach;
выработки согласованных стратегических рекомендаций в целях содействия принятию более целостного подхода;

the DFA follows a more holistic approach in endorsing the country as an investment destination.
ФРА применяет более комплексный подход, подчеркивая инвестиционную привлекательность страны в целом.

This yields a more holistic picture of the forest condition on the large scale
Это позволяет получить более целостное представление о состоянии лесов в широком масштабе

a gradual transition to more holistic policies, in line with the spirit of the Lisbon Summit.
переходить постепенно к более целостной политике, следуя духу лиссабонского саммита;

A more holistic and comprehensive approach is also needed, through improvement of internal cohesion in various delivery
Необходимо также выработать более целостный и всеобъемлющий подход путем повышения внутренней согласованности его разнообразных технических аспектов

strengthened institutional linkages that would ensure a more holistic approach.
укрепление институциональных связей, обеспечив тем самым применение более целостного подхода.

The coordination between the Commission and the Security Council must be strengthened, to consolidate a more holistic concept of peacekeeping in parallel with peacebuilding.
В целях дальнейшего развития более целостной концепции миротворчества, осуществляемого параллельно миростроительству, необходимо укрепить координацию между Комиссией и Советом Безопасности.

During the inter-sessional period my delegation hopes that our capitals will have a more holistic view of the shape of the treaty to enable them to start identifying bottom lines.
Моя делегация надеется, что в межсессионный период наши столицы выработают более целостное мнение о структуре договора, что позволит им приступить к выявлению его более детальных контуров.

During the 1990s, the United Nations developed a more holistic approach to implementing the comprehensive peace agreements it negotiated.
В 90- х годах Организация Объединенных Наций разработала более целостный подход к осуществлению всеобъемлющих мирных соглашений, заключенных в ходе инициированных ею переговоров.

Integrating services could also lead to a more holistic approach to health,
Она могла бы также привести к выработке более комплексного подхода к охране здоровья,

aid the publication of“link” newspapers, an example of a more holistic approach to resettlement.
выступающих в роли" связующего звена"- пример применения более целостного подхода к переселению.

The challenge remained, she concluded, to build a more holistic concept of human rights that integrated the components of democracy into the human rights agenda.
В заключение она подчеркнула, что все еще требует решения проблема формулирования более целостной концепции прав человека, благодаря которой можно было бы интегрировать компоненты демократии в проблематику защиты прав человека.

Regarding Mali, the Committee called for a more holistic approach in addressing the humanitarian needs throughout Mali
В том что касается Мали, Комитет призвал к более комплексному подходу к удовлетворению гуманитарных потребностей по всей территории Мали