БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• longer
• long
• longer-term

Примеры использования Более длительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западной Европе процентное соотношение мигрантов- женщин увеличилось вследствие, отчасти, более длительной ожидаемой продолжительности жизни женщин.
Western Europe, the percentage of female migrants increased, owing in part to the longer life expectancy of women.

по своей природе относящиеся к конституционному( уставному) контролю, намного сложнее, чем дела, рассматриваемые в рамках нормоконтроля судами общей юрисдикции, и требуют более длительной и кропотливой работы.
control by their nature are much more difficult than cases considered within compliance assessment by courts of general jurisdiction and demand longer and laborious work.

возможного принятия решения в более длительной перспективе.
possible action in the longer term.

наблюдаемым во многих государствах- членах тенденциям к повышению возраста выхода на пенсию с учетом более длительной ожидаемой продолжительности жизни в целях поддержания объема пенсионных фондов на надлежащем уровне.
to life expectancy trends in the common system, and to trends in many Member States, of increasing the retirement age in line with longer life expectancy in order to preserve their respective pension funds.

Необходимость проведения более длительной противоотечной терапии с целью снижения отека в послеоперационном периоде привела к увеличению среднего пребывания больных в стационаре:
The necessity for a longer anti-edemic therapy to reduce the postoperative edema resulted in the increase in the average hospital stay: from 16.0[12; 21.5]

В целях устранения этих недостатков должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, должны утверждаться на более длительной( предпочтительно годовой)
In order to remedy those shortcomings approval for support account posts should be on a longer, preferably annual, basis, so that the Secretary-General would

более высокой реальности, более длительной, более сущностной, более истинной;
higher reality, more lasting, more essential, more true;

инфляционным давлением на рынках недвижимости и более длительной угрозой финансовой стабильности, которую представляют собой сохраняющиеся глобальные диспропорции.
inflationary pressures in real-estate markets and the longer-term threat to financial stability posed by persistent global imbalances.

Согласно Общему коллективному соглашению наниматель может оказывать финансовую помощь в случае более длительной или серьезной болезни, в связи с прохождением работником
According to the General Collective Agreement, the employer may provide assistance in case of longer or serious disease, medical rehabilitation of the employed person

подготовка отчетов стало более длительной и трудоемкой.
execution of records became more time and effort consuming.

в ряде случаев было бы полезно взглянуть на эту ситуацию с точки зрения более длительной перспективы: в случае Гаити это означает уделить повышенное внимание улучшению условий жизни в поселениях,
in a number of contexts it would be important to address the situation from a longer-term perspective: in the context of Haiti, this means a focus on improving conditions in settlements not damaged by

На выходные или более длительного пребывания, шаг не упустить в Южной Бургундии.
For a weekend or a longer stay, a step not to be missed in southern.

Для обеспечения как можно более длительного сцепления электродов, их.
In order to ensure that the electrodes adhere for as long as possible, they.

Для более длительного хранения образцы мочи следует заморозить при- 20ºC.
For longer storage samples should be frozen at -20ºC.

Для более длительного хранения пробы следует заморозить при- 20ºC.
For longer storage samples should be frozen at -20ºC.

ровная эксплуатация для обеспечения более длительного срока службы тормоза.
smooth operation to ensure long brake life.

Н- более длительные медицинские процедуры.
D- Longer medical procedures.

Не требующие обслуживания роликовые подшипники гарантируют более длительный срок службы.
The maintenance-free roller bearing guarantee a long lifespan.

Более длительный срок жизни в связи с окислительным дизайном на основе материала сопротивления;
Longer life due to oxidation-proof design on resistivity material;

Оригинальный аккумулятор отличается высоким качеством и более длительным сроком службы.
The original battery of high quality and a long service life.