БОЛЕЕ ЖЕСТКОЕ - перевод на Английском

• more stringent
• stricter
• tighter
• stronger
• harsher
• more rigorous
• more forceful

Примеры использования Более жесткое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причина, по которой Апелляционный орган ВТО временами выносил более жесткое определение, может быть обусловлена особым характером
The reason the WTO Appellate Body has occasionally formulated a more demanding definition may be due to the specific character

Частичным решением этой проблемы стало бы более жесткое преследование отдельных руководителей,
Part of the solution requires the more vigorous pursuit of individual leaders,

Это- более жесткое требование( по сравнению с обычным максимальным диапазоном крутящих моментов), которое не включает критерий скорости поворота
This is a more rigorous specification than simply a maximum torque range that does not include speed capability,

Iv более жесткое управление имеющимися ресурсами для максимизации их отдачи( включая более продуманное планирование поездок,
Iv Tightening the management of the available resources so as to maximize their use(including improved planning of travel,

возможность работать относительно свободно, власти страны подтверждают свои намерения ввести более жесткое регулирование деятельности новостных веб- ресурсов.
the authorities of the country reiterate their commitment to introduce tougher regulation for information websites to duplicate restrictions media face offline.

соображения конкуретноспособности в развитых странах причиной того, что более жесткое отечественное законодательство не вводится или откладывается на более поздний срок.
developed countries prevent or postpone the implementation of more stringent domestic legislation.

хотелось бы подчеркнуть, что на Совещании была выражена надежда на то, что в будущем Трибунал продемонстрирует более жесткое управление и обеспечит должное осуществление правил транспарентности,
I wish to emphasize that the hope was expressed at the Meeting that in the future the Tribunal would demonstrate tighter management and ensure the promotion of rules of transparency

Закон№ 30/ 1996 о внесении поправок ретроактивно добавил более жесткое требование о непрерывном гражданстве.
that the amending Law No. 30/1996 retroactively added a more stringent requirement of continued citizenship.

Он также указал на более жесткое обращение с задержанными грузинских силовых структур,
He has also pointed to a more rigorous treatment of detainees by the Georgian security forces,

ненадлежащую инфраструктуру во многих развивающихся странах- производителях продовольственных товаров и более жесткое природоохранное регулирование.
water resources, inappropriate infrastructure in many food-producing developing countries and tighter environmental regulations.

будет де-факто введено более жесткое предписание.
de facto, introduce a more stringent provision.

С 1 марта 1999 года осуществляется более жесткое регулирование исполнения наказаний,
The application of punishments was more rigorously regulated- since 1 March 1999,

относительно более жесткое применение( во многих случаях)
relatively more stringent application( in many cases)

Было сочтено, что Конвенция не должна устанавливать более жесткое требование, чем то, которое применяется в настоящее время при использовании бумажной документации,
It was felt that the Convention should not create a more stringent requirement than currently exists in a paper-based environment, where a message

а гораздо более жесткое письмо, выражающее озабоченность несоблюдением со стороны Либерии ее обязательства по представлению докладов.
but a much more forceful letter expressing concern over Liberia's lack of compliance with its reporting obligations.

Таким образом, более жесткие линии связи может связываться периферических
Therefore, a more stringent link may bind peripheral

Установление более жестких ограничений на выбросы с целью сведения к минимуму вредных воздействий;
Setting stricter limitations on emissions to minimise disturbance;

Более жесткие правила, чем описаны в NES, могут быть введены Региональными планами по воздуху Regional Air Plans.
More stringent rules than the NES may be established through Regional Air Plans.

Существенное значение имеет более жесткая хронология на предмет ядерного разоружения.
A more stringent timeline for nuclear disarmament is essential.

Будут ли они предполагать введение более жестких требований к отдельным продуктам?
Would they impose stricter requirements on individual products?