ЖЕСТКОЕ - перевод на Английском

• rigid
• hard
• strict
• tough
• stringent
• stiff
• strong
• harsh
• rigorous
• severe
• tight
• inflexible
• restrictive

Примеры использования Жесткое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жесткое анодирование 7075 прецизионных деталей машин с ЧПУ.
Hard anodizing 7075 cnc precision machinery parts.

Жесткое ограничение Эритреей основных свобод обусловило бегство большого числа людей.
Eritrea's severe curtailment of fundamental freedoms had caused large numbers of people to flee.

Я понимаю, что это- жесткое замечание.
I realize that this is a harsh remark.

Но оно было жесткое, и готовить его на собственном жиру приходилось долго.
But it was tough, and cook it for a long time had its own fat.

Мощное, жесткое карбоновое удилище с быстрым строем
Strong, stiff carbon rods with quick action

Это как нечто безжизненное- жесткое, сухое, инертное, безжизненное.
It's like something lifeless- hard, dry, inert, lifeless.

предотвратить несанкционированный допуск к нему, включая жесткое ограничение соответствующей информации.
to prevent unauthorized access, including tight restrictions on the relevant information.

Менеджеры в этом случае имеют более жесткое ограничение.
Managers in this case have more severe restriction.

Это жесткое растение способно противостоять длительным периодам засухи.
It is a tough plant, capable of resisting long periods of drought.

Мощное, сверх жесткое и быстрое удилище для ловли трески из высокомодульного карбона.
Powerful, extremely stiff and fast rod designed for cod fishing.

Это жесткое окно.
That is a hard window.

они лучше понимают жесткое давление.
they rather understand the rigid pressure.

Жесткое минеральное стекло противостоит царапинам.
The tough mineral glass resists scratching.

Легкое, мощное и жесткое карбоновое удилище для ловли трески с очень малым прогибом.
Light, powerful and stiff rod designed for cod fishing. Made of carbon fibers.

Находишь что-то жесткое.
You find something hard.

Таким образом, можно обеспечить надежное и жесткое соединение.
That way, a safe and rigid connection is created.

Жесткое десятилетие для итальянских фамилий.
Tough decade for Italian surnames.

Я собираюсь написать жесткое письмо Епископу.
I'm going to write a stiff letter to the Bishop.

Крепление: присоска+ жесткое крепление регулируемое винтами.
Mounting: suction cup+ rigid fixation with special screws.

Мое последнее расставание было довольно жесткое.
My-my last breakup was pretty tough.