БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫЙ - перевод на Английском

• more specific
• more concrete
• more focused
• more specifically
• more detailed
• more precise
• more definitive

Примеры использования Более конкретный на Русском языке и их переводы на Английский язык

их следует побуждать вносить более конкретный вклад в уменьшение экологических последствий.
should be supported in order to contribute in more concrete ways to reducing the ecological footprint.

предназначены для решения целого ряда проблем, другие же носят более конкретный характер.
respond to a range of challenges while others are more specific.

Это вещи, которые мы все должны продолжать жить, чтобы найти в нас их сейчас более справедливо, и более конкретный.
These are things that all of us must continue to live in us to find their moment more real and more concrete.

Эти руководящие принципы явились основой для разработки структурами Организации Объединенных Наций их собственных имеющих более конкретный характер руководящих принципов.
Those guidelines have provided a platform for United Nations entities to develop their own more specific guidelines.

их потребности приобрели более конкретный и сложный характер.
their needs have become more specific and sophisticated.

По-прежнему стоит задача придать разработанным этой Группой принципам проведения политики по обеспечению устойчивого глобального равновесия более конкретный и функциональный характер.
The challenge still remains to make the G-20 policy framework for sustainable global rebalancing more specific and operational.

Его делегация предпочла бы, чтобы они сами предложили более конкретный путь разрешения этого вопроса.
His delegation would have preferred them to have proposed a more specific course of action on the matter.

ожидаемые результаты, которые носили бы более конкретный характер в отношении каждой программы.
should identify objectives and expected accomplishments that are more specific to each programme.

На сайте же самого полиграфкомбината обещают ликвидировать задержки в более конкретный срок- на протяжении 70 дней.
On the site of the same polygraph plant promised to eliminate delays in a more specific period- for 70 days.

Оратор хотел бы иметь более конкретный график принятия комплексной стратегии миростроительства для Сьерра-Леоне.
He would like to have a more specific timetable for the adoption of the integrated peacebuilding strategy for Sierra Leone.

В Законе об общественных объединениях 2014 года принят более конкретный подход к вопросу об ответственности за нарушение законодательства Туркменистана об общественных объединениях.
The 2014 Act on Public Associations takes a more specific approach to issues of responsibility for violation of the legislation of Turkmenistan on public associations.

Более конкретный ответ на этот вопрос зависит от того, с кем сравнивает
A more detailed answer depends on whether a prospect compares us to a competitor

Они предложили рассмотреть более конкретный вопрос о том, в достаточной ли степени существующие правовые документы охватывают особые юридические права пожилых людей.
They suggested a more precise question to be addressed, which was to what extent did existing legal instruments sufficiently address the unique legal rights of older persons.

УВКБ предложило бы даже составить более конкретный перечень особых потребностей
UNHCR would even advocate a more precise enumeration of the special needs

Доклады должны содержать более конкретный анализ фактов,
Reports should give a more detailed analysis of actual situations

Если вас интересует более конкретный вопрос, то вы можете воспользоваться строкой поиска в верхнем правом углу сайта.
If you are in search of a more specific topic you can use the search box at the top each page on our website.

которой необходимо будет подготовить более конкретный набор основных проблем
whose output will be a more specific set of key issues

Также было предложено придать критериям более конкретный и практический характер, чтобы с их помощью можно было оценивать прогресс.
It was also suggested that they could be more concrete and practical so that they could help to measure progress.

Представившему доклад государству следовало бы придать более конкретный характер отчету о соблюдении прав, упомянутых в статье 10 Закона№ 04- 058.
The reporting State should be more specific about the rights contained in article 10 of Act No. 04-058.

Г-н ТАРУИ( Япония) говорит, что был бы предпочтителен более конкретный текст, ибо международное сообщество, и в частности гражданское общество,
Mr. Tarui(Japan) said that a more specific text would have been preferable,