БОЛЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• more representative
• more inclusive
• broader

Примеры использования Более представительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральной Ассамблее пришлось принять ряд резолюций, направленных на прогрессивное построение более представительной международной системы.
it had fallen to the General Assembly to adopt resolutions aimed at progressively moving towards a more representative international system.

создания глобальной регулятивной системы, которая была бы более представительной, равноправной и устойчивой в долгосрочной перспективе.
achieve a global regulatory system that is more representative, equitable and sustainable in the long term.

Давно настало время проанализировать методы работы Конференции для того, чтобы она стала более представительной и лучше отвечала новым тенденциям в области разоружения и нераспространения.
The time is long overdue for looking into the working methods of the Conference to ensure that it becomes more inclusive and more responsive to the new currents in the field of disarmament and non-proliferation.

сделать группу постоянных членов более представительной.
make the group of permanent members more representative.

которые должны были быть рассмотрены дополнительно более представительной группой учреждений.
considered a number of issues to be considered further by a more representative group of agencies.

более всеобъемлющей и более представительной.
more inclusive and more representative.

Группа отмечает принятые БВУ меры по созданию более представительной и подотчетной структуры управления,
The Group noted the steps taken by the BWIs towards a more representative and accountable governance structure,

сделает всемирную организацию более представительной, всеобъемлющей и действенной.
making the world body more representative, comprehensive and effective.

анализу политики на всех уровнях ЮНИСЕФ будет также влиять на деятельность гораздо более представительной группы субъектов,
policy analysis at all levels, UNICEF will also influence actions of a much larger group of actors for children,

Кроме того, Закон о равных возможностях в области занятости обязывает Комиссию по вопросам государственной службы принимать<< позитивные меры>>, направленные не только на устранение выявленных недостатков, но и на активное содействие формированию более представительной государственной службы,
The Employment Equity Act also requires the Public Service Commission to institute"positive measures" that go beyond removing barriers to actively promote a more representative public service

внести свой вклад в формирование более представительной системы государственного управления;
constructive manner in the review to contribute to a more inclusive system of governance;

это откроет путь для проведения более представительной конференции с целью поиска долгосрочных решений в интересах содействия
that it will open the way to the holding of a broader conference aimed at identifying long-term solutions to promote

консолидировать демократическую систему и сделать ее более представительной, необходимо повысить активность низовых организаций,
make democratic systems more participatory, it is essential to enhance grass-roots organizations,

Они считают фактически, что разнообразная в расовом и этническом отношении среда является отражением более масштабного общества и способствует более представительной и обширной концепции сообщества." более эффективным подходом к обеспечению справедливой компенсации для расовых и этнических меньшинств, и в этой связи они приводят довод о необходимости проводить различие между разнообразием как логическим обоснованием расовых преференций и позитивными действиями.">
In fact, they maintain that a racially and ethnically diverse environment reflects the larger society and promotes a more representative and enriched sense of community."Positive a better approach to achieving compensatory justice for racial and ethnic minorities, and they therefore argue that diversity as a rationale for racial preferences needs to be separated from affirmative action.">

Совет должен стать более представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.
The Council must be more representative, democratic, transparent and accountable.

Более представительный Совет Безопасности позволит повысить доверие к таким усилиям
A more representative Security Council would add credibility

Создания более представительного партнерства за счет расширения возможностей участия в существующих механизмах новых игроков;
Building a more inclusive partnership by opening up existing mechanisms to new players.

Ввиду этого Совет следует сделать более представительным, транспарентным и демократичным.
Accordingly, it must be made more representative, transparent and democratic.

В качестве министра иностранных дел др Суракиат представлял свою страну в более представительных многосторонних организациях.
As Foreign Minister, Dr. Surakiart has served his nation in broader multilateral organizations.

Совет должен быть более представительным и легитимным.
The Council must be more representative and legitimate.