Примеры использования Более серьезное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более серьезное последствие заключалось в том, что затрагиваемые группы лиц,
По сообщениям, первоначально у 52- летней пациентки было более серьезное отравление, она находилась без сознания
этой полицейской круговой поруки, тебе потребуется нечто более серьезное, нежели карточка репортера.
в Кнессете произошло нечто гораздо более серьезное.
Акт дискриминации наказывается в соответствии с трудовым законодательством за исключением случаев, когда по Уголовному кодексу предусматривается более серьезное наказание.
A discriminatory act is punishable under the employment law unless the Criminal Code provides more severe punishment.Первое и более серьезное нарушение было совершено должностными лицами правительства города, которые затягивали выдачу разрешения на проведение собрания.
The first and more important infringement took place by the city government officials who delayed with replying to the request for a permission to hold a meeting.Более серьезное отношение к превентивным действиям помогло бы уменьшить число войн и страдания людей.
If preventive action were taken more seriously that would help to reduce the number of wars and the consequential human suffering.лечение могут быть очень дорогими, особенно если требуется более серьезное вмешательство или даже репатриация.
treatment may be very expensive, especially if a more substantial intervention or even repatriation is required.Но стало ясно одно- нужно из студенческого проекта переходить во что-то более серьезное.
But one thing was clear- it was necessary to move from a student project into something more serious.Стороны, выбросы которых оказывают более серьезное воздействие на окружающую среду
Parties whose emissions have a more severe environmental or health impactСледующие восстания произошли в 1287- 1288 годах и более серьезное в 1294- 1295 годах под руководством Мадога ап Лливелина,
Further rebellions occurred in 1287-88 and, more seriously, in 1294, under the leadership of Madog ap Llywelyn,то это еще более серьезное преступление.
that's a far more serious crime.Внутри государства за нарушения и плагиат предусмотрено наказание, более серьезное, чем обычный штраф.
Violations and plagiarism are punishable within the state more seriously than by means of regular fine.необходимо начинать более серьезное их лечение.
it is necessary to begin their more serious treatment.готовы принять свою ответственность за гораздо более серьезное утверждение международного мира и безопасности.
responsibility for promoting international peace and security much more seriously.Напомним, ранее различными специалистами мира для подобных целей использовалось куда более серьезное оборудование.
Let us remind you that until this day different world-class experts used much more serious equipment for such purposes.Более серьезное ограничение суверенных прав государств содержат Европейские конвенции в сфере прав человека.
Even more stringent restrictions on the sovereign rights of States are contained in the European conventions on human rights.Обе стороны должны также наглядно продемонстрировать более серьезное намерение выполнить свое обязательство по открытию дорог,
Both sides must also give evidence of a more serious intention to honour their commitment to open roads,Последний пункт статьи 379 бис Уголовного кодекса предусматривает более серьезное наказание в том случае, когда жертвой является несовершеннолетнее лицо.
The last paragraph of article 379 bis of the Penal Code provides for heavier penalties if the victim is a minor.Государственный терроризм- это более серьезное явление, чем индивидуальный терроризм,
State terrorism was more serious than terrorism by individuals,
