БОЛЕЕ ТЩАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• more thorough
• more rigorous
• more careful
• more detailed
• closer

Примеры использования Более тщательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

также осуществление более тщательной оценки результатов работы партнеров- исполнителей.
as well as a more thorough assessment of performance, by implementing partners.

используемая разноуровневая щетина способствовала более тщательной чистке межзубных пространств.
used multilevel bristles promotes for more carefully cleaning of interdental spaces.

Такое улучшение обозначений в сочетании с более тщательной очисткой данных привело к более частому включению переменных вида предприятия в модели для одежды
These improved designations, combined with more thorough data cleaning, led to more frequent inclusion of type of business variables in apparel models

Приводимые многочисленные примеры нарушения интеллектуальных прав в рекламе свидетельствуют о необходимости более тщательной регламентации особенностей использования
The numerous examples of violations of intellectual property rights in advertising indicate the need for more rigorous regulation of the using

В этих условиях было принято решение перенести проведение рабочего совещания на более поздний срок в этом году для обеспечения его более тщательной подготовки и, в том числе тематического обсуждения по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking.

которая должна быть более тщательной и вписываться в перспективу терпимости
which has to be more rigorous and incorporate a perspective of tolerance

ОЭСР высказала мнение о том, что разработка такого плана требует более тщательной подготовки, включая проведение обсуждений экспертами международных секретариатов совместно с представителями их контрагентов.
OECD suggested that development of such a plan requires more thorough preparation involving a discussion of experts of the international secretariats together with representatives of their constituencies.

аэропортах путем проведения более тщательной проверки документации всех иностранных граждан, которые въезжают в страну
including more careful inspection of the documentation of all foreign nationals wishing to enter

его отправляют на уполномоченное предприятие для более тщательной проверки.
it is sent to an authorised facility for a more detailed examination.

количество закладываемых в бюджет рабочих месяцев должно определяться на основе более тщательной оценки ресурсов, необходимых для осуществления каждого мероприятия.
basis for monitoring performance, the budgeted work-months should be based on a more rigorous estimate of the resources required for each output.

этот процесс связан с большими затратами времени и ресурсов и что для более тщательной подготовки информации
much more significant time would be necessary for a more careful preparation of reporting,

доклад должен подвергаться постоянной, более тщательной доработке, с тем чтобы придать ему более глубокую аналитическую направленность.
should be subject to ongoing, more thorough improvement in order to make it a document of greater analytical content.

завершило разработку проекта обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям для содействия более тщательной координации подготовки к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.
of Southeast Asian Nations(ASEAN) Committee on Disaster Management to promote closer coordination on emergency-preparedness and response.

окончательная оценка прогресса, достигнутого в этой области, потребует более тщательной проверки расходов, не связанных с программами.
a definitive evaluation of progress in this area will require a more detailed audit of non-programme-related expenditures.

поднял вопрос о возможности нахождения подобных структур с более тщательной подготовкой будущих образцов.
raised the possibility of finding similar structures with more careful preparation of future specimens.

может служить сигналом для более тщательной проверки грузов и финаансовых сделок.
financial transactions for closer investigation.

может быть использована для более тщательной подготовки проектов нормативных актов предстоящего направления реформирования системы.
can be used for more careful preparation of legislative acts of the forthcoming direction of reforming the system.

В связи с вышеизложенным было принято решение об их доставке в дежурную часть линейного управления внутренних дел в аэропорту" Домодедово" для более тщательной проверки, в том числе по специальным учетам.
In the light of the foregoing, the decision was taken to bring them to the duty office of the sectoral internal affairs department in Domodedovo airport for closer examination, including a records check.

проведению обзора хода ее осуществления на более тщательной и углубленной основе.
review the implementation of the Convention in more detail and in more depth.

Проведение более тщательной оценки существующих мер по адаптации
A more thorough evaluation of existing adaptive measures