ТЩАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• rigorous
• detailed
• meticulous
• extensive
• close
• scrupulous

Примеры использования Тщательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хорошая квартира с дизайном и тщательной отделки.
Very nice apartment with design and careful decoration.

Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.
The whole castle has undergone a thorough restoration.

требующее тщательной подготовки.
which requires meticulous preparation.

Кислотная обработка скважины требует тщательной оптимизации.
Acidizing of a well requires careful optimization.

Способ применения: наносить каждый вечер после тщательной очистки кожи лица.
Apply each evening after thorough cleansing of your face.

Услуги по обеспечению безопасности и тщательной охраны.
Security and close protection services.

Прогестины могут назначаться после тщательной оценки и консультирования.
Progestins may be prescribed after careful evaluation and counseling.

Мы должны начать с новой тщательной оценки повестки дня.
We must start with a thorough reappraisal of the agenda.

Ситуация эта требует тщательной характеристики.
This situation requires careful characterization.

диверсия была необычайно тщательной.
the sabotage was extremely thorough.

Каждый случай требует контекстуального анализа и тщательной характеристики.
Each case called for contextual analysis and careful characterization.

Подготовка к военным операциям была" широкой и тщательной.
The preparations for its military operations were"extensive and thorough.

Качество и результаты образования требуют тщательной оценки.
The quality and results of education needed careful evaluation.

тем не менее требует тщательной проверки.
this hypothesis requires a thorough verification.

Такие разрешения выдаются полицией после тщательной проверки.
Permits are issued after a thorough police checks.

Созыв такой конвенции потребует очень тщательной подготовки.
Such a conference would in fact require very careful preparation.

Легкосъемная нижняя часть с" защелкой" для тщательной очистки.
Easy removable bottom part with"click" system for thorough cleaning.

Влияние таких механизмов либерализации на процесс развития требует тщательной оценки.
The development implications of such liberalization instruments warrant careful assessment.

Успех заседания высокого уровня зависит от тщательной предварительной подготовки.
The summit's success depends on careful prior preparations.

Что стало причиной такой тщательной подготовки?
What was the reason for such a thorough preparation?