Примеры использования Большое дело на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не так, это действительно большое дело.
Знаю, дети, большое дело.
I know, kids, big deal.У меня большое дело.
Ты… говорил, что это большое дело.
You… were saying there is a big deal.Как бы то ни было, неплохо для имиджа расследовать такое большое дело.
It's good for the public image, big case like this.Нет, это было большое дело.
No, it was a big deal.Он приехал в Округ Колумбия, чтобы решить какое-то большое дело.
He came to the DC area to try some big case.Неделя на Ибице, большое дело.
A week in Ibiza, big deal.Но ведь это наше большое дело.
But this is, Iike, our big case.Ой, большое дело.
Oh, big deal.Знаешь, меня только что назначили на очень большое дело.
You know, I just got put on a pretty big case.Он попал в плохой класс, большое дело.
He got a bad class; big deal.Да, я работаю под прикрытием, и мы расследуем большое дело!
Yeah, I'm working undercover with the police we're about to break a big case!Я не думаю, что это было большое дело.
I didn't think it was a big deal.Десять лет назад это было не такое уж большое дело.
A decade ago this wasn't such a big deal.Не такое уж большое дело.
No big deal.Вы делаете большое дело, помогая людям.
You are doing a great job in helping people.На людей в Дувре сделали большое дело.
The folks at Dover did a great job.мы делаем большое дело.
we're doing a great job.Ты сегодня сделала большое дело.
You're doing a great job today.
