Примеры использования Большой процент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И хотя« Chibridge» ориентирована на местный рынок, большой процент нашего бизнеса- это иностранные клиенты.
Although Chibridge has a domestic focus, a large percentage of our business is derived from our international clients.И это не смотря на большой процент изделий ручной работы,
And it is in spite of large percent of wares of handwork,Большой процент наших продаж- это повторные заказы,
Почти во всех таких странах наблюдается не только большой процент учащихся старше установленного возраста, но и относительно высокая доля второгодников.
Almost all such countries have both a large proportion of over-age students and a relatively high в ходе которых было выявлено, что большой процент девочек из числа коренных народов работает в неприемлемых условиях.
Peru, where a high proportion of indigenous girls was identified working under unacceptable conditions.Повышенная требовательность к игре- удел тех, кто уделяет ей очень большой процент своего времени.
Increased demands for the game- the lot of those who paid her a very large percentage of the time.В то время как большинство« антиспам»- алгоритмов способны блокировать/ фильтровать большой процент нежелательных email- сообщений,
While most anti-spam tactics can block or filter a high percentage of unwanted emails,Стоимость полиса огромна, и очень большой процент молодых американцев,
The cost of insurance is huge and a large percent of young Americans with an educationгде большой процент спроса на отопление солнечной.
where a large percentage of the demand for heating is solar.Большой процент детей не посещает школ по экономическим причинам,
A high percentage of Yezidi children do not attend school,Во-первых, право на получение постоянных контрактов будет иметь очень большой процент сотрудников Организации, не являющихся сотрудниками полевых миссий.
First, a very large percentage of the non-field mission staff of the Organization will be eligible for permanent appointment.В развивающихся странах власти, по существу, закрывают глаза на создание стихийных поселений, несмотря на то, что в них проживает большой процент населения.
In developing countries the authorities virtually ignored informal settlements, even though a high percentage of the population lived in them.что очень большой процент от всех электрических.
that a very large percentage of all the electrical.Из-за большой численности населения региона на его долю по-прежнему приходится большой процент обездоленных людей в мире.
Due to the Большой процент мигрантов не ощущают себя в безопасности, если идут в одиночку в районах, где они проживают, после наступления темноты.
High proportions of migrants feel unsafe walking alone in their local areas after dark.Кометы содержат большой процент водяного льда,
Comets contain large proportions of water ice,Риск прогрессирования в рак толстой кишки увеличивается, если размер полипа более 1 см и он содержит большой процент ворсинчатого компонента.
The risks of progression to colorectal cancer increases if the polyp is larger than 1 cm and contains a higher percentage of villous component.Вы должны попытаться получить большой процент правильных ответов, чтобы выиграть игру,
You have to try to get a large percentage of correct answers to win the gameгимназиях и лицеях большой процент детей имеет отклонения в состоянии здоровья.
gymnasiums and lyceums of the large percentage В пункте 34 доклада упоминается большой процент дел, которые были урегулированы без судебного разбирательства.
Paragraph 34 of 
