Примеры использования Боясь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я провела недели, боясь выйти на улицу из дома.
На твоем пути на работу?- спросила она, боясь худшего.
Подумал он, боясь верить своему счастью.
He thought, afraid to believe in his happiness.Так, что боясь моего отца.
So, fearing my father the freak.Не боясь показаться в плохом свете.
Not being afraid to appear in a bad light.справедливо боясь серьезных последствий.
rightly fearing serious consequences.Мы должны отойти назад далеко назад, не боясь темноты.
We must travel back far back, not fearing the dark.Ты можешь здесь остаться, не боясь.
Of her society Be not afraid.Я должен выполнять свои обязанности, не боясь за собственную безопасность.
I must be able to perform my duty without fearing for my safety.вы можете держать его не боясь обжечься.
you can keep it without being afraid to get burned.Принцесса рыдает второй день, боясь выходить из комнаты.
Princess second day crying, afraid to leave the room.Не боясь быть зарубленным насмерть мачете.
Without fear of being hacked to death by a machete.Вы должны попробовать, не боясь неудач, потому что попытка уже шаг вперед!
Боясь, что это может подтвердиться, возможно этим я его пришпорил;
Fearing he might be exposed may have, er… spurred him into action.Банки усиливают охрану, боясь стать очередной мишенью Банды Бойда.
Banks are adding extra security for fear of being the Boyd Gang's target.Отдать себя, боясь, что тебя оттолкнут.
Боясь провокаций, владельцы закрывают свои магазины.
Because of the provocations, the shops are closed.Боясь нанести еще больший вред находящемуся в упадке печатному изданию.
For fear of harming their declining print product.Боясь испортить рисунок, маги хотят доверить окрашивание профессионалу.
For fear of spoiling the picture magicians want to entrust professional staining.Прочно, не боясь разрушения, можно строить только на непреходящем.
Strongly, without being afraid of destruction, it 
