Примеры использования Temiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se resisten a la asimilación, temiendo que les robará su identidad sin ofrecerles una nueva.
desplazados internos siguen temiendo por su seguridad.
millones de padres en todo el mundo siguen temiendo que las vacunas pongan en peligro a sus hijos de tener autismo.
Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte,
Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель,a escondidas todo el tiempo, temiendo que alguien nos vaya a descubrir?
Ahora cada hombre vive en su torre de aislamiento… temiendo lo que el otro pueda hacerle.
Теперь ни один из них не покидает своей башни, боясь того, что может с ним сделать другой.Ella me sigue temiendo.-¿Y de quién es la culpa, Cal? No,?
consciente su nueva libertad; siguen temiendo la represión si critican al Gobierno.
ответственно пользоваться недавно обретенной свободой; они продолжают бояться преследований за критику.Oh, le ruego que me perdone-exclamó Alicia apresuradamente, temiendo que había perjudicado a los pobres sentimientos de los animales.
О, прошу прощения! Воскликнул Алиса поспешно, боясь, что она повредит бедных животного чувства.Tengo una Ocampa queriendo ser algo más de lo que es y una Borg temiendo ser algo menos.
У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.escapó de quienes la mantenían secuestrada sigue temiendo ser víctima de su venganza
no es saludable ir por la vida temiendo por nuestros futuros.
мы не перестаем напрягаться, идти по жизни, боясь своего будущего,- вредная привычка.y Eloise temiendo quedar expuesta como consumidora de drogas.
и Элоиза- боится, что ее выставят зависимой от препаратов.El FBI no negocia… period… particularmente con alguien que ya está bajo llave. y temiendo por su vida.
ФБР не вступает в переговоры, никогда, особенно с теми, кто уже сидит за решеткой и опасается за свою жизнь.parecía estar siempre inquieto y preocupado, temiendo que alguien pudiera ofenderle o- y esto era lo principal- ofenderla a ella.
постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее.No. Mírame ayer, temiendo decirte que me iba a casar,
El autor, temiendo por su seguridad y la de su familia,
se probaron en nuestra región y seguimos temiendo las consecuencias, especialmente para nuestro medio ambiente frágil
испытывалось в нашем регионе, и мы по-прежнему опасаемся за последствия для нашей хрупкой окружающей средыTiempo después, en 1989, Nicole tuvo que llamar al 911 de nuevo, temiendo por su vida.
no pasar mi vida… lamentando el pasado o temiendo al futuro.
