Примеры использования Браться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты даже не хотел браться за мое дело.
Понимаю, почему ты не хотел за это браться.
I can see why you didn't want to take this on.Из-за этого мама говорила, что тебе не стоило браться за эту работу?
Думаю, нам нужно браться за мороженое.
Даже не знаешь за какую браться в первую очередь.
Даже кризис в стране должен браться в расчет.
Я думаю, нам нужно браться за крупные дела.
I think we should do bigger jobs.Я могу научить леди, как браться за палку.
В таких случаях надо браться за стул!
In such cases, we must take up chair!мол,« попутчику» браться за такие масштабные политические полотна.
they say,"fellow traveler" to undertake such a large-scale political paintings.Я не думаю, что ты должен браться за них.
I don't think you should do them anymore.Так. Я вообще не хотела браться за это дело.
Hey, I didn't even want to take this job.то можно браться за дело.
Нам вообще не стоило браться за это дело.
We should never have taken this case.Если уж вредитель завелся в одежде- нужно браться за более радикальные препараты.
If the pest is wound up in clothes- you need to take on more radical drugs.А вскоре Денису пришлось браться за дело всерьез.
Soon Denis had to take up the matter seriously.В некоторых проблемах не так просто разо- браться.
Some problems are not easy to sort out.Знала же, не стоило браться за эту работу.
И вы задаетесь вопросом, браться ли за апелляцию кондитера?
And you're wondering whether to take up this baker's appeal?У тебя нет дела, чтобы браться, Лев.
You have no case to take, Leon.
