БЫЛИ ВПОЛНЕ - перевод на Английском

• were quite
• were very
• were entirely
• were fully
• were well

Примеры использования Были вполне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не стоит удивляться результатам выборов- они были вполне предсказуемы,- пишет Лилия Шевцова в Московских новостях.
The election results shouldn't come as a surprise- they were entirely predictable," says Lilia Shevtsova in Moskovskie Novosti.

с которыми выступили члены Комитета, были вполне уместными.
statements expressed by members of the Committee were quite appropriate.

которые мы НЕ МОЖЕТ принять, были вполне правильны в прошлом.
things we CANNOT tolerate, were quite all right in the past.

Результаты были вполне обнадеживающими и свидетельствуют о проведении правительства твердого курса борьбы с этой эпидемией.
This is quite encouraging and attests to the steady campaign being waged by the government against the epidemic.

процедуры соблюдения на их первых сессиях, однако они не всегда были вполне эффективными.
have not in all cases been entirely effective.

К концу обучения они были вполне знакомы с великими античными авторами, драмой и риторикой.
By the end of their studies at age 14, they would be quite familiar with the great Latin authors, and with Latin drama and rhetoric.

И если представители" Единства" и СПС в составе инициативной группы были вполне ожидаемы, то примкнувшие к ним бывшие сторонники ОВР произвели некоторую сенсацию.
The presence of representatives of the Unity movement and the Union of Right Forces in the initiative group was fairly expectable, whereas the fact that former supporters of Fatherland-All Russia joined them made a sensation;

В целом страны были вполне удовлетворены качеством собранной информации,
Overall, countries seem to be quite satisfied with the quality of the disability information,

Пакистан же, г-н Председатель, напротив, не сделал этого, хотя мы были вполне вправе это сделать.
Pakistan, on the contrary, has not done so, although we would be quite within our rights to do so.

провести стандартизацию представляемой информации, такие попытки не всегда были вполне успешными.
information have been made, this has not always proved to be fully successful.

показатели работы были вполне удовлетворительными.
performance had been quite satisfactory.

что его рекомендации были вполне обоснованны.
demonstrated that his recommendations had been well founded.

До сих пор, пишет Власть, взаимоотношения Владимира Путина с олигархами ельцинских времен были вполне цивилизованными.
Until now, says Kommersant-Vlast, Putin's relations with Yeltsin-era oligarchs have been quite civilized.

Мы( 2 пары) провели три недели в том, что дом мечты и были вполне рады.
We(2 pairs) have spent three weeks in that dream house and were completely thrilled.

Анастасия Гришина( Россия)" Результаты были вполне нормальные в день квалификации",- сказала Гришина,
Anastasia Grishina(Russia)"The results were quite normal on the day of qualifications," said Grishina,

предлагаемые социальные меры были вполне привлекательными: существовала эффективная программа оплаты труда шахтных рабочих,
the social measures proposed were quite attractive: there were a redundant mineworkers' payment scheme, a voluntary early

указанные в представляемых на утверждение заявках, были вполне в пределах установленных квот,
the quantities submitted for approval were well within quotas introduced

Никита Хрущев), которые были вполне лояльны к не просто проворовавшимся по хозяйственной части членам элиты,
Nikita Khrushchev) were quite loyal not only to elites found guilty of embezzlement

не обладают личными связями, были вполне откровенны, когда объясняли, что вынуждены заботиться о своих семьях любыми способами,
with no personal connections were quite frank with regard to their being forced to care for their families by any means,

городские жители были вполне убеждены.
big towns, he was fully persuaded.