БЫСТРОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• rapid change
• rapidly changing
• fast change
• rapid changes

Примеры использования Быстрое изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

поскольку" быстрое изменение профиля некоторых тюрем привело к тому, что они оказались неукомплектованными достаточным персоналом женского пола для выполнения этих обязанностей.
as"the rapid change of use of some prisons has resulted in there being insufficient numbers of female staff to carry out these duties.

Происходит также быстрое изменение структуры потребления сельскохозяйственных товаров: душевое потребление риса и фасоли- двух основных продуктов питания Мексики- сократилось;
Consumption patterns for agricultural products have also been undergoing rapid changes: per capita consumption of rice and beans,

Быстрое изменение характера угроз международному миру
The rapidly changing nature of threats to international peace

происходит быстрое изменение предложениями компаний.
there is a rapid change in the offerings of the companies.

Организация" Афро- Элдер Интернешнл" изучает вопрос о том, как быстрое изменение технологий и демографической ситуации способно разорвать культурные
Afro-Elder International is exploring how rapid changes in technology and demographics threaten to tear away the threads of culture

Быстрое изменение международной обстановки побудило Совет Безопасности ускорить работу своих механизмов принятия решений по вопросам,
Although the rapidly changing international environment had led the Security Council to speed up its decision-making mechanisms on increasingly complex issues,

Быстрое изменение в международной экономической обстановке,
Rapid changes in the international economic environment involving,

Быстрое изменение реального положения в регионе и странах и расширение круга вариантов осуществления программ системой Организации Объединенных Наций и ЮНФПА сопряжены с последствиями для людских ресурсов на страновом уровне.
Strengthening field presence-- Rapidly changing regional and country realities and the increasing range of programme delivery modalities for the United Nations system and UNFPA have implications for human resources at the country level.

Быстрое изменение предпринимательских структур,
Both the rapidly changing business structures,

Учитывая быстрое изменение событий в социальной сфере страны,
Taking into account fast changes in the social sphere of the country

Тиски для 5- осевой обработки GARANT Xpent оправдали все ее ожидания:" Быстрое изменение диапазонов зажима,
The GARANT 5-axis vice Xpent has satisfied all expectations:"The quick changeover of the clamping ranges,

Быстрое изменение образа жизни и структур потребления еще более
Rapidly transforming lifestyles and consumption patterns are further aggravating water

где отмечается быстрое изменение социально-демографических тенденций под воздействием урбанизации и других социально-экономических факторов, тревожные масштабы приобрели болезни, связанные с курением, неправильным питанием, недостаточной физической активностью и вредной практикой употребления алкоголя.
where the trends are changing fast against a background of urbanization and socio-economic determinants.

теперь в ходе нынешних обсуждений- отражает существенное и во многих случаях быстрое изменение взаимоотношений правительственных и разнообразных неправительственных учреждений.
the World Conference on Human Rights, and now in these deliberations, reflects an important and in many places rapid change in the relationship between Governments and a variety of non-governmental institutions.

применительно к настоящему проекту конвенции крайне важно эту практику продолжить, поскольку быстрое изменение обстоятельств может потребо- вать от государств внесения коррективов, когда они приступят к осуществлению конвенции.
it was particularly important to continue that practice in the case of the present draft convention because rapidly changing circumstances might require States to make adjustments when they came to implement it.

экологические последствия катастрофы на Чернобыльской АЭС, а также быстрое изменение системы ценностей,
economic instability, the environmental consequences of the Chernobyl disaster, and the rapid changes in the system of values,

Удобное и быстрое изменение маршрута системы передачи;
Convenient and quick to change transmission system route;

дополнив его более общим рассмотрением проблем, связанных с выбором основы для построения выборки, включая быстрое изменение ситуации с использованием телефонных номеров
expanded to cover frame issues more generally, including the rapidly evolving situation with telephone frames and the challenge of household survey capacity

принимая во внимание быстрое изменение ситуации в Косово
given the rapid development of the situation in Kosovo

Быстрые изменения в области информационных и коммуникационных технологий произвели революционные изменения в среде молодежи.
Rapid changes in information and communications technology have revolutionized the world of young people.